1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:01:48,034 --> 00:01:51,450 - Αδερφή, αυτά είναι δικά σου; - Ναι. 4 00:01:51,742 --> 00:01:55,075 - Μπορείς να ανοίξεις ένα, για κανονικότητα; - Ποιο; 5 00:01:55,367 --> 00:01:59,742 - Αυτό. -Θα το ανοίξω αμέσως. 6 00:02:23,159 --> 00:02:27,492 - Τι περιέχει; - Δώρα για μικρά ορφανά. 7 00:02:27,784 --> 00:02:31,617 - Ευχαριστώ, μπορείτε να πάτε. - Εντάξει. 8 00:04:14,159 --> 00:04:18,409 San Gennaro, κάντε το το θαύμα! Μην μας κάνετε να περιμένουμε άλλο! 9 00:04:18,617 --> 00:04:22,159 San Gennaro, σας περιμένουμε! 10 00:04:27,284 --> 00:04:29,367 San Gennaro! 11 00:04:36,909 --> 00:04:38,909 San Gennaro, τι περιμένεις; 12 00:04:39,159 --> 00:04:41,284 San Gennaro, κάντε το θαύμα! 13 00:04:41,574 --> 00:04:45,492 - Σαν Τζενάρο! - Σαν Τζενάρο, κάνε το θαύμα! 14 00:04:47,159 --> 00:04:51,159 - Κάνε το θαύμα! - Σαν Τζενάρο! 15 00:04:52,242 --> 00:04:54,617 San Gennaro! 16 00:05:34,992 --> 00:05:38,992 Σε αυτή την κρύπτη, ανακαλύφθηκε τον 3ο αιώνα 17 00:05:39,159 --> 00:05:43,159 κατά την ανέγερση του καθεδρικού ναού, υπάρχει ο θησαυρός του San Gennaro. 18 00:05:43,324 --> 00:05:46,324 Είναι ένας από τους πλουσιότερους στον κόσμο. 19 00:05:46,492 --> 00:05:48,992 Ο θησαυρός έχει συσσωρευτεί στο πέρασμα των αιώνων 20 00:05:49,284 --> 00:05:54,742 και περιλαμβάνει κοσμήματα μεγάλης αξίας ιστορική και καλλιτεχνική όσο και φλεβική. 21 00:05:55,534 --> 00:05:59,367 Είναι αδύνατο να γίνει εκτίμηση ακριβώς από αυτά τα πολύτιμα, 22 00:05:59,574 --> 00:06:04,284 αλλά υποτίθεται ότι επιτυγχάνουν το φανταστικό άθροισμα των... 23 00:06:04,492 --> 00:06:08,950 Η υπέροχη φιγούρα του... Η υπέροχη φιγούρα του... 24 00:06:10,159 --> 00:06:14,325 Τριάντα δισεκατομμύρια. Τριάντα δισεκατομμύρια. Τριάντα δισεκατομμύρια. 25 00:06:16,617 --> 00:06:20,617 Τα σημαντικά κομμάτια είναι το κομπολόι δωρεά του Κάρολο Γ' των Βουρβόνων 26 00:06:20,824 --> 00:06:24,284 που περιλαμβάνει 524 διαμάντια... 27 00:06:24,492 --> 00:06:28,574 Υπέροχο! Σε τριάντα χρόνια εσύ εγώ έδωσες μόνο αυτά τα σκουλαρίκια. 28 00:06:28,867 --> 00:06:32,284 Μαύρα μαργαριτάρια της βασίλισσας Μαργαρίτας. 29 00:06:32,574 --> 00:06:36,574 Ανήκε ένα φυλλάδιο με διαμάντια στη Ματίλδη της Κανόσα. 30 00:06:36,784 --> 00:06:40,492 Η καρφίτσα με μαργαριτάρι και ζαφείρι της Κλεμεντίνας της Αραγονίας 31 00:06:40,699 --> 00:06:45,159 - και εκατοντάδες άλλα κοσμήματα... - Το θαύμα! 32 00:06:45,367 --> 00:06:48,492 Το San Gennaro έκανε το θαύμα! 33 00:06:48,784 --> 00:06:51,909 Το θαύμα έγινε! 34 00:07:09,700 --> 00:07:13,784 - Είναι εκεί ο Ντον Βιντσέντζο; - Ντον Βιντσέντζο Ο Φαινόμενος δεν ζει πια εδώ. 35 00:07:13,992 --> 00:07:17,034 - Μετακόμισε στο Poggioreale. - Τι νούμερο; 36 00:07:17,242 --> 00:07:20,367 - Το ξέρεις. - Ναι, έχω δύο εγγόνια εκεί. 37 00:07:20,574 --> 00:07:22,742 Βόλτα. Σας ευχαριστώ. 38 00:07:43,199 --> 00:07:47,409 -Τι θέλεις; - Δύο Αμερικανοί θέλουν να μιλήσουν με τον Δον Βιντσέντζο. 39 00:07:47,617 --> 00:07:52,742 - Δεν είναι ώρα. - Έρχονται από την Αμερική και εχεις προβλημα χρονου? 40 00:07:52,992 --> 00:07:57,034 - Δεν είναι η ώρα. Αυτή τη στιγμή Ο Don Vincenzo κοιμάται. - Εντάξει. 41 00:07:57,324 --> 00:08:00,909 -Αν κοιμηθεί... - Κοιμάται. 42 00:08:01,117 --> 00:08:04,700 Εντάξει, ας περιμένουμε. 43 00:08:13,117 --> 00:08:17,284 Οι κύριοι μπορούν να μπουν, ίσως ο Ντον Βιντσέντζο ξύπνησε. 44 00:08:59,159 --> 00:09:01,159 Γκαετάνο! 45 00:09:04,992 --> 00:09:07,575 - Η συνέντευξη τελείωσε! - Πήγαινε! 46 00:09:07,784 --> 00:09:10,659 - Εσύ, μέσα! - Έλα, πάμε! 47 00:09:10,867 --> 00:09:16,659 - Πρέπει να μιλήσω με τον δικηγόρο. - Αν σε περιμένουμε, θα βραδιάσει. 48 00:09:16,867 --> 00:09:20,950 - Δεν έχω δει τον άντρα μου εδώ και ένα χρόνο! - Όσο λιγότερα βλέπεις, τόσο το καλύτερο. 49 00:09:21,159 --> 00:09:25,409 Προσευχηθείτε στον Θεό να μην υπογράψει ο Πρόεδρος το αίτημα για χάρη ότι αν βγω... 50 00:09:25,617 --> 00:09:27,617 «Αν βγω έξω…» 51 00:09:27,825 --> 00:09:32,742 Mr Seven Beauties, όταν βγαίνεις έξω, τι κάνεις; 52 00:09:36,117 --> 00:09:40,825 - Τι όμορφο πλάσμα! Πόσο είναι αυτός; - Οκτώ μήνες, Ντον Βιντσέντζο. 53 00:09:41,034 --> 00:09:44,534 Οκτώ μήνες και είσαι στη φυλακή τρία χρόνια. 54 00:09:44,742 --> 00:09:49,200 - Αν ήμουν καλός άνθρωπος, θα μπορούσε να ήταν ο γιος σου. - Κατάλαβες; 55 00:09:49,409 --> 00:09:53,659 - Γκαετάνο, ένα πακέτο τσιγάρα καθένα από αυτά τα παιδιά. - Εντάξει. 56 00:09:53,867 --> 00:09:56,367 Με συγχωρείτε. 57 00:09:59,117 --> 00:10:02,117 - Βιντσέντζο, δεν με αναγνωρίζεις; - Τζακ! 58 00:10:02,325 --> 00:10:04,742 - Ναι! -Πώς είσαι; 59 00:10:05,950 --> 00:10:09,575 - Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός. - Όχι! 60 00:10:09,784 --> 00:10:14,492 Ξέρεις πώς τον γνώρισα; κατά τη διάρκεια ο πόλεμος. Ήμουν σε ένα τανκ. 61 00:10:14,700 --> 00:10:18,700 Μόλις προσγειώθηκε στη Νάπολη, πήρε το τανκ μου. 62 00:10:18,909 --> 00:10:21,200 - Καλός στρατιώτης. - Όχι, μεγάλο κλέφτη! 63 00:10:21,409 --> 00:10:26,034 Είναι κομπλιμέντο. Ήμασταν είκοσι χρονών λιγότερο. Αυτή η όμορφη κυρία; 64 00:10:26,325 --> 00:10:29,492 - Μήνας του μέλιτος; - Όχι, όχι γάμο. 65 00:10:32,325 --> 00:10:34,617 καταλαβαίνω. Γκαετάνο, καλά; 66 00:10:34,825 --> 00:10:38,992 Αν δεν μπορώ να πάρω συνέντευξη ιδιωτική με φίλους, πάω σπίτι. 67 00:10:39,200 --> 00:10:41,825 - Κάντε μια βόλτα. - Εντάξει. 68 00:10:42,075 --> 00:10:45,409 Παρακαλώ καθίστε, κυρία. Συγγνώμη για το χάλι. 69 00:10:47,992 --> 00:10:53,117 - Λοιπόν, τι είναι; - Είναι πολύ μεγάλο πλήγμα. 70 00:10:53,325 --> 00:10:55,534 Όχι, πήρα σύνταξη. 71 00:10:55,825 --> 00:10:59,867 Θα πληρώσω την εγγύηση για να σε βγάλω από εδώ. 72 00:11:00,075 --> 00:11:03,617 Είμαι καλά εδώ. Είναι σαν να είσαι στο σπίτι. 73 00:11:03,825 --> 00:11:09,367 - Με σέβονται, με σέβονται. - Είμαι ήρθε από την Αμερική για αυτό το πραξικόπημα. 74 00:11:09,659 --> 00:11:14,034 - Ήμουν σίγουρος για τη φιλία σου και συνεργασία. - Η φιλία είναι εκεί. 75 00:11:14,242 --> 00:11:18,450 Είναι συνεργασία. Οι νέοι σήμερα δεν αξίζουν τίποτα. 76 00:11:18,659 --> 00:11:24,700 Τζακ, δεν έχουν αξία. Θεέ μου, θα υπήρχαν κάποιες εξαιρέσεις. 77 00:11:26,034 --> 00:11:29,367 Ναι, έχω τον άντρα για σένα. 78 00:11:30,367 --> 00:11:33,367 Ε; Περιμένετε. Γκαετάνο! 79 00:11:34,450 --> 00:11:39,575 -Θα ήθελα να κάνω ένα τηλέφωνο. - Φωνάζει ο διευθυντής. 80 00:11:39,784 --> 00:11:43,159 Ο σκηνοθέτης υπερβάλλει. Είναι πάντα στο τηλέφωνο! 81 00:11:43,367 --> 00:11:46,950 Δον Βιντσέντσο, έλα πιο κοντά. 82 00:11:47,867 --> 00:11:50,909 Ναί. Τζακ, συγγνώμη. 83 00:11:51,909 --> 00:11:53,992 Ο Γκαετάνο μου θύμισε... 84 00:11:54,200 --> 00:11:58,409 Σε αυτό το σπίτι ασχολούμαι κι εγώ της διοίκησης. 85 00:11:58,700 --> 00:12:01,700 Φέτος θέλουμε λευκαίνουν τα κύτταρα. 86 00:12:01,909 --> 00:12:05,825 - Αν θέλεις να αγωνιστείς με ένα νόμισμα... - Ναι. 87 00:12:06,034 --> 00:12:08,284 Είναι αρκετά δέκα δολάρια; 88 00:12:08,492 --> 00:12:12,992 - Είναι εντάξει εκατό δολάρια; - Ευχαριστώ. Gaetano, ευχαριστώ την κυρία. 89 00:12:13,200 --> 00:12:17,617 Σας ευχαριστώ. - Πώς τον λένε ο νεαρός για τον οποίο μου έλεγες; 90 00:12:17,825 --> 00:12:22,617 Armanduccio Girasole γνωστός ως Dudù, μπορείτε να το βρείτε στο Vicolo Tofa. 91 00:12:22,825 --> 00:12:25,992 - Πήγαινε στο όνομά μου... - Είναι ικανός; - Πολύ έξυπνος. 92 00:12:26,200 --> 00:12:30,492 Τον περασμένο μήνα λήστεψε ένα λεωφορείο γεμάτο ξένους 93 00:12:30,700 --> 00:12:33,534 ενώ παρακολουθούσαν ο Βεζούβιος που καπνίζει. 94 00:12:33,742 --> 00:12:37,659 - Ο Βεζούβιος είναι απενεργοποιημένος. - Το έκανε καπνό, με ξύλο. 95 00:12:39,409 --> 00:12:43,659 Ψωμί και ρικότα! 96 00:12:43,867 --> 00:12:47,325 Να έχετε ένα ωραίο σνακ! 97 00:12:48,159 --> 00:12:53,617 «Βραστό» καλαμπόκι! 98 00:12:58,117 --> 00:13:01,117 - Με συγχωρείτε. - Σε παρακαλώ, κάτσε. 99 00:13:01,325 --> 00:13:04,742 Δοκιμάστε το, είναι καλό πράγμα. Παρακαλώ. 100 00:13:06,200 --> 00:13:09,575 - Πεντακόσιες λιρέτες. - Τι είναι; 101 00:13:09,784 --> 00:13:12,284 - Αέρας της Νάπολης. - Όχι! 102 00:13:14,450 --> 00:13:18,492 Αέρας της Νάπολης, πεντακόσιες λιρέτες! Το θέλεις; 103 00:13:18,700 --> 00:13:22,784 - Ο αέρας της Νάπολης! - Συγγνώμη, δεσποινίς. Δεσποινίδα! 104 00:13:22,992 --> 00:13:25,784 - Δεσποινίς. - Δεσποινίς. 105 00:13:25,992 --> 00:13:28,617 Με συγχωρείτε, συγχωρέστε με αν σας ενοχλώ. 106 00:13:29,950 --> 00:13:35,159 Αυτό είναι το εισιτήριό μου από επίσκεψη. Αν μπορώ να βοηθήσω... 107 00:13:40,200 --> 00:13:44,117 - Μέγιστη διακριτικότητα. - Ευχαριστώ. 108 00:13:44,325 --> 00:13:48,284 - Είναι πολύ ευγενική. - Δεσποινίς. 109 00:13:48,575 --> 00:13:52,575 - Καλύτερα να τηλεφωνήσεις πρώτα. - Βεβαίως, ευχαριστώ. 110 00:14:23,450 --> 00:14:25,659 - Σερβιτόρος! - Ναι; 111 00:14:25,867 --> 00:14:29,367 Θα ήθελα μια Coca Cola, πολύ κρύα. 112 00:14:29,659 --> 00:14:31,992 Εδώ είναι. 113 00:14:33,534 --> 00:14:37,034 Με συγχωρείτε. Ξέρετε πού μπορώ να βρω τον Dudù; 114 00:14:37,325 --> 00:14:40,117 Ντουντού; 115 00:14:41,950 --> 00:14:45,367 Δεν τον έχω ακούσει ποτέ. 116 00:14:45,575 --> 00:14:50,534 Don Vincenzo o' Phenomenon είπε ότι μπορούσα να το βρω εδώ. 117 00:14:51,659 --> 00:14:54,867 - Ο Δον Βιντσέντσο σε έστειλε! - Ναι. 118 00:14:55,075 --> 00:14:59,617 Ίσως όμως δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. 119 00:15:02,575 --> 00:15:04,575 Το πέταξες αυτό. 120 00:15:04,867 --> 00:15:08,450 Ευτυχώς το βρήκε ένας κύριος. 121 00:15:12,034 --> 00:15:15,950 Έφτασαν οι αμερικανικές πατάτες! 122 00:15:16,159 --> 00:15:19,325 Στο Dudù, διακόσιες λιρέτες το κιλό! 123 00:15:20,534 --> 00:15:25,992 Έφτασαν οι αμερικανικές πατάτες! Ιδιαίτερα πράγματα! 124 00:15:26,200 --> 00:15:30,950 Αμερικάνικες πατάτες! Στο Dudù, διακόσιες λιρέτες το κιλό! 125 00:15:32,534 --> 00:15:37,492 Υπάρχουν αμερικανικές πατάτες! Ποιος θέλει να τα αγοράσει; 126 00:15:37,700 --> 00:15:39,867 Είναι ξεχωριστοί! 127 00:15:40,992 --> 00:15:44,159 - Ποιος είναι; - Ένας Αμερικανός θέλει να σου μιλήσει. 128 00:15:45,700 --> 00:15:49,284 - Πώς είναι; - Λένε ότι είναι ξεχωριστό. 129 00:15:52,700 --> 00:15:55,159 Κάντε την να ανέβει. 130 00:15:55,950 --> 00:15:57,950 Ο ήλιος! 131 00:15:58,242 --> 00:16:01,950 «Guaglio», μας αρέσει η πατάτα! 132 00:16:02,242 --> 00:16:04,992 Κάντε το να πάρει ένα κιλό! 133 00:16:05,284 --> 00:16:07,575 - Πάω κόντρα στο σιτάρι; - Όχι, πήγαινε. 134 00:16:07,784 --> 00:16:13,200 Αύριο θα αργήσω. Ο Πασκουάλε πέθανε Ο Annunziata και εγώ πρέπει να τον ξυρίσουμε. 135 00:16:13,409 --> 00:16:18,617 - Τότε άσε το ξυράφι εδώ. - Dudù, είσαι μια ομορφιά. 136 00:16:18,825 --> 00:16:22,617 - Πόσα μπουκάλια ουίσκι το έκανες; - Εκατό. 137 00:16:22,909 --> 00:16:25,909 Για αύριο πρέπει να γίνουν τετρακόσια. 138 00:16:26,200 --> 00:16:32,159 - Έγιναν είκοσι και έγιναν εκατό. - Πρέπει να σεβαστώ τη δέσμευση που ανέλαβα. 139 00:16:36,659 --> 00:16:39,367 Καλός! Προσθέσατε όμως ουίσκι; 140 00:16:39,575 --> 00:16:43,575 - 20%. - Βάλτο στις 25 φαίνεται ότι θέλουμε να βιδώσουμε κόσμο. 141 00:16:43,825 --> 00:16:47,075 Αχ! Φώναξε ο βαρόνος. 142 00:16:47,367 --> 00:16:51,492 -Τι θέλεις; -Έχει πρεμιέρα το Σάββατο στο θέατρο San Carlo. 143 00:16:51,700 --> 00:16:55,409 - Θέλει να μάθει αν θα πας. - Τι δουλειά κάνουν; 144 00:16:55,700 --> 00:16:59,367 - «The Cavalleria Rusticana». - Είναι γκαλά; 145 00:16:59,575 --> 00:17:03,367 - Όχι, είναι δημοφιλές. - Δεν με ενδιαφέρει. 146 00:17:03,575 --> 00:17:08,533 Πηγαίνω στην όπερα το χειμώνα, όταν το οι κυρίες φορούν γούνες και κοσμήματα. 147 00:17:09,658 --> 00:17:12,242 Είναι ο Αμερικανός. 148 00:17:12,533 --> 00:17:15,950 - Πού μπορώ να σε καθίσω; - Εδώ. Πού αλλού; 149 00:17:18,450 --> 00:17:20,492 θα πάω! 150 00:17:23,783 --> 00:17:28,242 Κάτσε, θα σου δείξω τον δρόμο. Δεν δαγκώνει. Προσέξτε το βήμα. 151 00:17:30,117 --> 00:17:32,367 Εδώ, είναι ο Dudù. 152 00:17:48,159 --> 00:17:50,450 Όχι, τελείωσε. 153 00:17:52,034 --> 00:17:54,950 Concettina! 154 00:17:56,075 --> 00:18:00,409 - Κύριε Ντουντού... - Όχι "κύριε". Στη Νάπολη το Dudù είναι αρκετό. 155 00:18:02,034 --> 00:18:04,742 - Τι να σου προσφέρω; - Ουίσκι. 156 00:18:04,950 --> 00:18:07,409 - Έχουμε ουίσκι; - Εδώ είμαι! 157 00:18:07,617 --> 00:18:10,659 - Ω, όχι. - Πίνω πιο απλά πράγματα. 158 00:18:10,867 --> 00:18:13,700 - Coca Cola λοιπόν. - Αμέσως. 159 00:18:13,909 --> 00:18:15,992 -Τέξας; - Καλιφόρνια. 160 00:18:17,242 --> 00:18:21,242 Έχω γνωρίσει αρκετούς Κορίτσια από την Καλιφόρνια. 161 00:18:21,450 --> 00:18:25,450 Αλλά δεν μπορώ να μαντέψω που σου ανέφερε το όνομά μου. 162 00:18:25,742 --> 00:18:28,159 Don Vincenzo o' Phenomenon. 163 00:18:29,950 --> 00:18:33,575 - Πρέπει να μιλήσω για τις επιχειρήσεις. - Ας πιούμε πρώτα. 164 00:18:34,659 --> 00:18:38,075 - Ένα τσιγάρο; - Ευχαριστώ. - Καθήκον. 165 00:18:41,159 --> 00:18:43,575 Δεν βρίσκω πια τον αναπτήρα μου. 166 00:18:49,325 --> 00:18:51,700 - Είναι κι αυτό δικό σου; - Ευχαριστώ. 167 00:18:51,909 --> 00:18:58,034 Πήγαινε και κλείσε την πόρτα. Το ίδιο και εσύ εκμεταλλευτείτε τον όμορφο ήλιο μας. 168 00:18:58,242 --> 00:19:03,075 - Τι γνώμη έχετε για τη Νάπολη μας; Σας αρέσει; - Δεν είμαι εδώ για τουρισμό. 169 00:19:04,909 --> 00:19:06,825 Concettina! 170 00:19:07,075 --> 00:19:11,659 -Τι θέλεις; - Η νεαρή κυρία διψάει. Σας προσφέρουμε τίποτα; 171 00:19:11,950 --> 00:19:16,700 - Ήρθε να πιει; - Φέρτε μια κόκα κόλα. - Δεν υπάρχει. 172 00:19:18,200 --> 00:19:20,992 - Δεν έχουμε Coca Cola. - Λοιπόν. 173 00:19:22,075 --> 00:19:26,784 - Πάμε που μπορούμε να μιλήσουμε της επιχείρησης. - Ντύνομαι. 174 00:19:28,700 --> 00:19:33,367 Είναι μητέρα. Επιτρέψτε μου, μητέρα του γάλα! Γάλα μητέρα. 175 00:19:33,575 --> 00:19:36,534 Χάρηκα που σε γνώρισα, πόσο όμορφη είναι. Της προσφέρεις κάτι; 176 00:19:36,742 --> 00:19:40,742 - Φέρε τώρα τα "κακά θηλυκά" ακόμα και στο σπίτι. - Κάνει τη συλλογή. 177 00:19:40,950 --> 00:19:44,325 - Τώρα είναι η σειρά των Αμερικανών. - Είπες γεια; 178 00:19:44,534 --> 00:19:48,784 Την χαιρετώ όταν "πεθαίνει" και της ανάβω κι ένα κερί. 179 00:19:48,992 --> 00:19:54,242 - Είναι η κοπέλα μου. Θέλουμε ο ένας τον άλλον καλά για δύο χρόνια. - Όμορφο! 180 00:19:54,409 --> 00:19:59,617 - Καλή βόλτα, Dudù! - Γεια σου, Γκαετάνο! 181 00:20:01,575 --> 00:20:04,325 - Λοιπόν, Ντουντού. - ΓΕΙΑ. 182 00:20:05,450 --> 00:20:07,867 Πόσο καλά μεγαλώνεις! 183 00:20:08,867 --> 00:20:14,284 - Τι ήθελες να μου μιλήσεις; - Είναι μια ενδιαφέρουσα συμφωνία. 184 00:20:14,492 --> 00:20:18,534 - Αν είναι ενδιαφέρον σαν ποιος το προτείνει, ας το ακούσουμε. -Εδώ είσαι... 185 00:20:18,742 --> 00:20:21,867 - Σας ευχαριστώ για την αμερικανική ιατρική. - Παρακαλώ. 186 00:20:22,117 --> 00:20:24,700 Ήταν καλό, το ήπιαμε όλοι. 187 00:20:24,950 --> 00:20:28,117 - Ραφιλού, πώς είσαι; - Καλύτερα. 188 00:20:28,409 --> 00:20:30,409 Χαίρομαι που το ακούω. 189 00:20:30,617 --> 00:20:35,284 - Σήμερα είναι μια όμορφη, γεμάτη μέρα του ήλιου. - Ευχαριστώ, μου είπαν. 190 00:20:36,575 --> 00:20:40,909 - Τι είναι αυτό; - Είναι καλύτερα ότι μιλάς στους συνεργάτες μου. 191 00:20:41,992 --> 00:20:44,284 Κόστισα ακριβά. 192 00:20:44,492 --> 00:20:47,867 - Σε ιταλικές λίρες. - Ακόμα και σε δολάρια. 193 00:20:49,367 --> 00:20:53,450 - Συγγνώμη, Ντουντού, δεν σε είδα. - Τίποτα, τίποτα. 194 00:21:01,534 --> 00:21:03,534 - Γεια σου, Ντουντού. - ΓΕΙΑ. 195 00:21:04,242 --> 00:21:09,242 - Πού είναι οι συνεργάτες σου; - Αυτός που μαλώνει είναι ο Τζακ. 196 00:21:10,742 --> 00:21:14,325 - Άσε με! το θελω... - Τζακ! 197 00:21:14,534 --> 00:21:17,159 - Αυτός είναι ο Ντουντού. - Τι έγινε; 198 00:21:17,450 --> 00:21:21,450 - Είναι απατεώνας. - Ηρέμησε. - Με έχει έκλεψαν. Αλλά δεν γεννήθηκα χθες! 199 00:21:21,659 --> 00:21:25,284 - Έπαιξε και έχασε. - Αυτό το παιχνίδι απαιτεί προσοχή. 200 00:21:25,492 --> 00:21:28,325 - Πόσα έχασες; - Διακόσια δολάρια. 201 00:21:28,617 --> 00:21:33,075 - Τότε ποντάρεις διακόσια δολάρια στο χαρτί με κόκκινο σημάδι. - Ναι. 202 00:21:33,284 --> 00:21:36,492 - Κούνησε τα χέρια σου. - Κοίτα πού είναι το κόκκινο. 203 00:21:36,784 --> 00:21:39,242 Είναι απλό. Ένα, ένα και ένα αυτό. 204 00:21:39,450 --> 00:21:44,075 Εδώ είναι το κόκκινο. Χάνω εδώ, χάνω εδώ, στο κέντρο τώρα. Πού είναι το κόκκινο; 205 00:21:44,367 --> 00:21:47,367 - Αυτό για τον κύριο. - Όχι, αυτό είναι. 206 00:21:47,575 --> 00:21:51,950 - Είσαι σίγουρος; Ανακαλύπτεις. - Είδες; Πληρωμή. 207 00:21:53,742 --> 00:21:57,742 - Ελέγξτε αν είναι όλα εκεί. - Είκοσι δολάρια λείπουν! 208 00:21:57,950 --> 00:22:02,200 - Ας κάνουμε τον νεαρό να χάσει χρόνος; - Πρέπει να ζήσω κι εγώ. 209 00:22:02,409 --> 00:22:04,784 - Πάμε. - Εντάξει. 210 00:22:10,617 --> 00:22:13,159 - Είσαι ο Ντουντού; - Σεμνά. 211 00:22:13,367 --> 00:22:18,075 Νοικιάσαμε μια βίλα. Ας βρεθούμε αύριο και ας μιλήσουμε για όλα. 212 00:22:18,284 --> 00:22:21,534 Είμαστε μέσα με αυτόν τον ήλιο; Ας βρεθούμε στη θάλασσα. 213 00:22:21,742 --> 00:22:25,742 Τα ψάρια δεν έχουν αυτιά. Κατά τις δέκα στην προβλήτα Μεργελίνα. 214 00:22:25,950 --> 00:22:28,950 - Πάμε με το γιοτ. -Έχεις γιοτ; 215 00:22:29,159 --> 00:22:32,825 - Όχι, αλλά είναι πολλοί εκεί. - Ντουντού, αυτός είναι ο Φρανκ. 216 00:22:33,034 --> 00:22:36,742 - Χαρά. Έχει κολλήσει. - Έχει έλκος. 217 00:22:36,950 --> 00:22:40,950 - Σκέφτηκα την ταινία. - Μέχρι αύριο. - Μέχρι αύριο. 218 00:22:41,159 --> 00:22:44,575 - ΓΕΙΑ. -Αν δεν ξέρεις τι να κάνεις απόψε... 219 00:22:50,242 --> 00:22:55,242 Αυτή είναι η χώρα του ήλιου. 220 00:22:56,492 --> 00:23:00,284 - Αυτή είναι η χώρα της θάλασσας. - Τι φωνή! 221 00:23:01,742 --> 00:23:04,909 Είναι ένα από τα πιο όμορφα τραγούδια Ναπολιτάνικο! 222 00:23:05,117 --> 00:23:09,284 Dudù, όλα είναι έτοιμα. Το σχέδιο μελετάται μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια. 223 00:23:09,492 --> 00:23:12,867 Ο Φρανκ ήταν εδώ τρεις μήνες για να το ετοιμάσεις. 224 00:23:13,075 --> 00:23:18,075 Τώρα χρειάζομαι άντρες, αλλά όχι ερασιτέχνες ή ποσοστά. 225 00:23:18,284 --> 00:23:22,325 -Πόσα θέλεις; - Εσείς το κάνετε, δεν είναι για μένα μια διαπραγμάτευση. 226 00:23:22,534 --> 00:23:27,617 - Το κάνω για φιλία του Don Vincenzo. - Πέντε εκατομμύρια; 227 00:23:27,909 --> 00:23:33,034 - Δέκα θα ήταν καλύτερα. - Πάντα για τη φιλία του Don Vincenzo. 228 00:23:33,325 --> 00:23:36,992 Η φιλία είναι καλή πιο ακριβό στον κόσμο. 229 00:23:37,284 --> 00:23:42,450 - Εντάξει, θέλεις προκαταβολή; - Δώστε μου τα μετά και θα φροντίσεις τον Sciascillo. 230 00:23:46,325 --> 00:23:49,784 - Είναι δολοφόνος; - Όχι, μου κάνει τις κλήσεις. 231 00:23:51,367 --> 00:23:53,200 Τι είναι αυτό; 232 00:23:53,409 --> 00:23:55,825 - Ψάρι! - Ρίχνεις τα δίχτυα. 233 00:23:57,034 --> 00:23:59,242 Έχετε ερωτήσεις; 234 00:24:00,325 --> 00:24:05,284 - Θα ήθελα να μάθω τι είδους χτύπημα πρόκειται για. - Αυτό δεν σε αφορά. 235 00:24:05,575 --> 00:24:08,992 - Δεν με εμπιστεύεσαι; - Μπορείς να κρατήσεις ένα μυστικό; 236 00:24:09,200 --> 00:24:12,409 - Είμαι τάφος. - Κι εγώ. 237 00:24:14,284 --> 00:24:18,367 Τότε δεν θέλω να ξέρω. σου δίνω ένας στύλος, ένας οδηγός, ένας τεχνικός, 238 00:24:18,575 --> 00:24:23,200 δύο αυτοκίνητα με καθαρές πινακίδες και για τα υπόλοιπα φροντίζεις εσύ. Χορεύεις; 239 00:24:26,992 --> 00:24:29,325 Πότε θα ήταν η βολή; 240 00:24:30,784 --> 00:24:34,034 - Πέμπτη. - Δεν μπορώ, έχω γάμο. 241 00:24:35,034 --> 00:24:38,450 Δεν αναβάλλω το χτύπημα για γάμο! 242 00:24:38,659 --> 00:24:41,659 Η ανιψιά του παντρεύεται από τη μητέρα του Dudù! 243 00:24:41,867 --> 00:24:45,200 Δεν με νοιάζει, είπα Πέμπτη! 244 00:24:45,492 --> 00:24:48,659 - Εντάξει, για να δούμε τι μπορεί να γίνει. - Εντάξει. 245 00:24:48,867 --> 00:24:53,617 - Πες μου για τους άντρες. - Πρώτα ο βαρόνος είναι υπέροχος τύπος. 246 00:24:54,784 --> 00:24:56,950 Εκεί είναι. 247 00:24:57,242 --> 00:25:00,325 - Μα είναι άρρωστος. - Dudù, τι τιμή! 248 00:25:00,534 --> 00:25:04,492 Θα ήθελα να σε δω αύριο για μια σημαντική συμφωνία, μπορείτε; 249 00:25:04,700 --> 00:25:09,200 Ναι, αν είναι πριν το τέλος του μήνα. Στις 28 έχω ένα συνέδριο στη Στοκχόλμη. 250 00:25:09,409 --> 00:25:13,617 Θέλω να δω τη Σουηδία και το ταξίδι είναι καλό. 251 00:25:13,825 --> 00:25:17,909 - Χρειάζεται να χειρουργηθεί; - Όχι, είναι ένα πολύ σπάνια περίπτωση. Η καρδιά του είναι στα δεξιά. 252 00:25:18,117 --> 00:25:23,200 Βγάλτε τα προς το ζην κάνοντας διαδηλώσεις. Τώρα η Αγωνία και ο Καπετάνιος λείπουν. 253 00:25:30,659 --> 00:25:32,784 Πήγαινε να τον πάρεις τηλέφωνο. 254 00:25:34,409 --> 00:25:36,534 Αγωνία! 255 00:25:36,825 --> 00:25:39,284 Ελάτε κάτω, αυτό είναι σημαντικό. 256 00:25:39,492 --> 00:25:42,742 - Πώς να το κάνω; - Ο Ντουντού θέλει να σου μιλήσει. 257 00:25:46,909 --> 00:25:49,784 - Πού; - Είναι εκεί. 258 00:25:51,367 --> 00:25:53,367 Περιμένετε. 259 00:25:54,034 --> 00:25:58,034 Συγγνώμη, μου συνέβη μια ατυχία. Πρέπει να απομακρυνθώ. 260 00:25:58,242 --> 00:26:03,575 - Ξέρει να οδηγεί; - Οδηγούσε προς τροτ, κέρδισε περισσότερους αγώνες. Πάω! 261 00:26:15,409 --> 00:26:17,242 Στάση! 262 00:26:19,867 --> 00:26:22,492 Σκόραραν; Πόσο είναι; 263 00:26:34,075 --> 00:26:38,450 Βλαστός! Φωτιά κατά βούληση! 264 00:26:38,659 --> 00:26:40,742 Γεια σου, είναι ο Ντουντού! 265 00:26:40,950 --> 00:26:45,659 Μια στιγμή, Ντουντού. Ας βάλουμε τέσσερα γκολ για αυτούς τους Κορεάτες. 266 00:26:45,950 --> 00:26:49,117 Θα έρθω αμέσως. Βλαστός! 267 00:26:58,242 --> 00:27:00,950 Sivori, είσαι η θάλασσα της Νάπολης! 268 00:27:13,867 --> 00:27:16,867 - Κοντσετίνα, δεν μπορείς να μπεις. - Άσε με! 269 00:27:17,075 --> 00:27:19,325 - Άσε με να περάσω. - Δεν μπορείς. 270 00:27:19,534 --> 00:27:24,617 - Είναι με τον Αμερικανό. σκοτώνω και οι δύο! - Ο Ντουντού δουλεύει. 271 00:27:24,825 --> 00:27:27,325 Ψεύτης! 272 00:27:27,534 --> 00:27:30,450 Δεν με πιστεύεις; Πήγαινε κοίτα. 273 00:27:40,534 --> 00:27:45,034 -Είσαι πεπεισμένος τώρα; - Ναι, είσαι μαστροπός. 274 00:27:45,325 --> 00:27:48,575 Αυτά είναι ιαπωνικά όργανα της ακρίβειας. 275 00:27:48,784 --> 00:27:52,492 Ο Φρανκ είναι ένας από τους λίγους που ξέρει να τα χρησιμοποιεί. 276 00:28:00,200 --> 00:28:02,909 Dudù, σήμερα η μαμά φτιάχνει μελιτζάνες. 277 00:28:03,117 --> 00:28:07,700 Θέλει να μάθει αν τα θέλεις με γαύρο ή με πικάντικο τυρί. 278 00:28:07,950 --> 00:28:13,117 - Οι μελιτζάνες; - Εντάξει, θα σου πω. 279 00:28:15,325 --> 00:28:20,742 - Είναι η Concettina, φιλενάδα μου. - Χαίρομαι που το ακούω. Πάμε μπροστά; 280 00:28:20,950 --> 00:28:22,950 Πάμε. 281 00:28:24,534 --> 00:28:28,534 Κάτσε κάτω. Dudù, είναι ο Sciascillo απρόσεκτος; 282 00:28:28,742 --> 00:28:31,075 - Ναι, είναι στην πόρτα. - Ασφαλές; 283 00:28:37,284 --> 00:28:40,117 - Εντάξει. - "Μπορούν!" 284 00:28:40,409 --> 00:28:45,409 Υπάρχουν δύο διαδρομές. Το ένα υπόγειο και το άλλο πάνω. 285 00:28:45,617 --> 00:28:49,200 Οι δύο ομάδες θα συνδεθούν μέσω... 286 00:28:50,325 --> 00:28:53,575 - Τι στόμα! - Έχει πορσελάνινο δέρμα. 287 00:28:53,867 --> 00:28:57,909 Έχουμε δύο συγχρονισμένες διαδρομές. Καταλαβαίνετε; 288 00:28:58,117 --> 00:29:01,534 Ο Καπετάνιος και η Αγωνία θα πάρουν εντολές από τον Φρανκ. 289 00:29:04,617 --> 00:29:06,742 Καλημέρα. 290 00:29:07,825 --> 00:29:10,075 Χαιρετίσματα. Προχωρήστε. 291 00:29:11,034 --> 00:29:15,575 Ο δρόμος που μας ενδιαφέρει είναι σε αυτή την περιοχή. 292 00:29:15,867 --> 00:29:19,492 Κοντά στο Duomo. Εδώ υπάρχει αστυνομικό τμήμα. 293 00:29:19,784 --> 00:29:23,992 - Θα το φροντίσουμε. - Πώς; - Δεν του στέλνουμε λουλούδια. 294 00:29:24,284 --> 00:29:28,950 - Έχουμε λύσει περισσότερες καταστάσεις δύσκολο στην Αμερική. - Στην Αμερική! 295 00:29:29,950 --> 00:29:33,492 - Σαλβατόρε, σε έπιασαν; - Τώρα για να δούμε. 296 00:29:33,784 --> 00:29:39,159 - Ποιος είναι; - Είναι ένας ξάδερφος αδερφός ενός φίλου της μητέρας μου, συγγενή. 297 00:29:39,367 --> 00:29:43,075 - Μην ανησυχείς, προχώρα. - Τώρα... - Ναι; 298 00:29:43,284 --> 00:29:46,992 Το ραντεβού είναι εδώ στη μία το πρωί απότομα. Καταλαβαίνετε; 299 00:29:47,284 --> 00:29:50,325 - Σε μια; - Στις 10 το βράδυ. - Πώς θα έρθω; 300 00:29:50,534 --> 00:29:53,534 - Με τρόλεϊ. - Όπου μένω δεν υπάρχει. 301 00:29:53,742 --> 00:29:55,825 Γεια σου! Σσσς! 302 00:29:56,700 --> 00:29:59,950 -Μια ερώτηση. Ντυμένος πώς; - Αυτό; - Τίποτα. 303 00:30:00,159 --> 00:30:05,909 - Θέλεις να φορέσεις σμόκιν; - Έχω ρώτησε. Το φόρεμα είναι επίσης σημαντικό. 304 00:30:07,034 --> 00:30:09,950 Στη μία τα ξημερώματα. Άνθρωποι στο δρόμο; 305 00:30:10,159 --> 00:30:12,992 - Στη μία είμαι στο κρεβάτι. - Από σένα. 306 00:30:13,200 --> 00:30:17,200 Εδώ όταν κάνει ζέστη, είναι ακόμα και εκεί που κοιμάται στο δρόμο! 307 00:30:17,409 --> 00:30:22,367 - Αν χρειάζεσαι την έρημη Νάπολη, πες μου και αδειάζω τη Νάπολη. - Πώς; 308 00:30:22,659 --> 00:30:27,200 - Βαρόν, όταν ξεκινά το Φεστιβάλ του ναπολιτάνικου τραγουδιού; - Η 24η. 309 00:30:27,409 --> 00:30:31,492 - Έχω ήδη τα εισιτήρια. - Είναι αγώνας του τραγουδιού. Τι σχέση έχουμε με αυτό; 310 00:30:31,784 --> 00:30:34,117 Πιστέψτε με, κάντε το στις 24. 311 00:30:35,075 --> 00:30:37,075 Πότε φεύγει το πλοίο; 312 00:30:39,992 --> 00:30:44,659 - Όχι, αδύνατο, πρέπει να γίνει Πέμπτη. - Σαν να μην αναφέρεται. 313 00:30:44,867 --> 00:30:47,659 Ο καθένας από εσάς έχει μια συγκεκριμένη αποστολή. 314 00:30:47,867 --> 00:30:51,867 Όλα ήταν προβλεπόμενα και πρέπει να λειτουργεί ανά δευτερόλεπτο. 315 00:30:52,159 --> 00:30:54,450 Ο Φρανκ φροντίζει για το τεχνικό κομμάτι. 316 00:30:54,659 --> 00:30:58,492 Ας συγχρονίσουμε τα ρολόγια με του Φρανκ. 317 00:30:59,909 --> 00:31:03,534 Είχα ένα χρυσό ρολόι και το απέκλεισα. 318 00:31:03,825 --> 00:31:07,909 Έχω τον λογαριασμό. Εάν ο οργανισμός ήθελε να προσφέρει... 319 00:31:08,117 --> 00:31:11,200 - Αγωνία, ξέρεις τι ώρα είναι; - Όχι. - Συγγνώμη. 320 00:31:11,409 --> 00:31:15,909 Άκουσα ότι χρειάζονται ρολόγια. Έχω μια εγγυημένη ποικιλία εδώ. 321 00:31:16,117 --> 00:31:20,784 Είναι κορυφαίας ποιότητας εμπόρευμα, κίνηση άγκυρα, σε ατσάλι και απομίμηση χρυσού. 322 00:31:20,992 --> 00:31:23,200 - Αγαπημένο. - Δεν γίνεται. 323 00:31:23,409 --> 00:31:25,784 Δεν γίνεται! Εξω! 324 00:31:25,992 --> 00:31:30,034 Dudù, πετάξτε τα! Τι κάνουν όλοι αυτοί οι άνθρωποι εδώ; 325 00:31:30,325 --> 00:31:34,117 - Δεν είναι η ώρα τώρα. - Το καπέλο. - Κήπος. 326 00:31:34,325 --> 00:31:38,575 - Θέλαμε να δούμε αν υπήρχε κάτι να κάνουμε κάτι. - Τότε θα δούμε. 327 00:31:52,575 --> 00:31:56,909 Παρακαλώ, Προτείνω ένα πράγμα πάνω από όλα. 328 00:31:57,117 --> 00:32:00,742 Το μυστικό. Κράτα το στόμα σου κλειστό για όλους. 329 00:32:00,992 --> 00:32:05,742 Με τη μητέρα, τον πατέρα, την αδερφή σου, αδελφός, σύζυγος. Σιωπή με όλους! 330 00:32:05,992 --> 00:32:09,992 - Μην ανησυχείς, Τζακ. - Λοιπόν, πού ήμασταν; 331 00:32:10,200 --> 00:32:15,575 Σε αυτή την περιοχή που σημειώνεται με κόκκινο, υπάρχει ένα σημείο Χ που θα μάθετε αργότερα. 332 00:32:15,784 --> 00:32:19,784 Αδεια; άκουσα ότι ετοιμάζεις μεγάλο πραξικόπημα. 333 00:32:19,992 --> 00:32:25,242 Αφού πρέπει να πληρώσω το χειρουργείο, αν Θα μπορούσα να κάνω έστω και ένα μικρό πράγμα. 334 00:32:26,659 --> 00:32:31,325 - Σκιάσιλο! Πού είναι αυτός ο ηλίθιος; - Ποιος σου είπε να έρθεις; 335 00:32:31,534 --> 00:32:34,367 Θα τον σκοτώσω! 336 00:32:35,659 --> 00:32:38,700 - Sciascillo, που είσαι; - Εδώ είμαι. 337 00:32:52,242 --> 00:32:54,284 Ηλίθιος! 338 00:33:23,034 --> 00:33:25,034 Τρέξιμο! 339 00:33:50,450 --> 00:33:53,450 Είχες αφήσει το φως αναμμένο. 340 00:33:58,784 --> 00:34:03,659 - Ποιος οδηγεί; - Έπρεπε να οδηγήσει το Baron, αλλά πήγε εκεί. - Εσύ οδηγείς. 341 00:34:03,909 --> 00:34:06,159 Βαρόν, πήγαινε πίσω. 342 00:34:06,367 --> 00:34:10,492 Δεν κατάλαβα τίποτα με αυτή την κατανομή των εδρών. 343 00:35:16,325 --> 00:35:20,325 - Προσοχή! - Ποιος είναι; - Είμαστε στη ζώνη Β. 344 00:35:20,534 --> 00:35:23,575 Σε τρία λεπτά θα είμαστε στη ζώνη F. 345 00:35:23,784 --> 00:35:26,825 Η επιχείρηση θα ξεκινήσει σε 11 λεπτά. 346 00:35:27,034 --> 00:35:31,242 - Εντάξει, κατάλαβα. - Πάνω και έξω. 347 00:35:35,742 --> 00:35:39,534 - Dudù, θα με ανεβάσεις μέχρι τη Sanità; - Πάω κάπου αλλού. 348 00:35:39,742 --> 00:35:43,409 - Πού πας; - Θα το διαβάσετε αύριο στις εφημερίδες. 349 00:35:45,075 --> 00:35:47,284 Ευθεία μπροστά. 350 00:35:51,867 --> 00:35:53,992 Τραβήξτε εδώ. 351 00:35:58,992 --> 00:36:01,992 - Τι συμβαίνει; -Μόνο ένα λεπτό. 352 00:37:02,659 --> 00:37:07,200 - Πού πήγε ο φίλος σου; - Όχι ξέρω. Αλλά αν είπε ότι επιστρέφει, θα επιστρέψει. 353 00:37:07,409 --> 00:37:10,117 - Πάμε σε αυτόν. - Έλα! 354 00:37:11,242 --> 00:37:16,617 - Α! - Σιγά μην πιέζεις. 355 00:37:23,909 --> 00:37:26,950 - Σσς! - Σταμάτα, Ντουντού! Σταματήστε όλους! 356 00:37:40,992 --> 00:37:46,825 - Τελείωσα, έρχομαι. - Άλλο ένα, ο ιππότης μετακινήθηκε. Χαμόγελο. 357 00:37:47,284 --> 00:37:50,784 - Πρέπει να τρέξω. - Τι ωραία έκπληξη, Τζακ! 358 00:37:50,992 --> 00:37:56,450 Σας ευχαριστώ που ήρθατε να τιμήσετε αυτό το μικρό οικογενειακό γαμήλιο πάρτι. 359 00:37:56,659 --> 00:37:59,700 -Είσαι έξω; - Ναι, έχω μια μικρή άδεια. 360 00:37:59,909 --> 00:38:04,950 Τα παιδιά ήθελαν να το κάνω ως «αυτόπτης μάρτυρας» στο γάμο. 361 00:38:05,159 --> 00:38:08,159 Ο Γκαετάνο με συνόδευε, τον ξέρεις. 362 00:38:08,367 --> 00:38:11,200 Είναι νέος, πρέπει να διασκεδάσει. 363 00:38:11,409 --> 00:38:15,575 - Αυτός ο όμορφος νεαρός πρέπει να φάει μαζί μας. - Όχι, είμαστε απασχολημένοι. 364 00:38:15,784 --> 00:38:19,117 -Έφτιαξα παρμιτζάνα. - Ντουντού! 365 00:38:19,325 --> 00:38:24,409 - Μαμά, δεν μπορούμε να σταματήσουμε. -Μόλις έφτασες! - Είναι δουλειά. 366 00:38:24,617 --> 00:38:27,784 - Τζακ! - Παρακαλώ βοηθήστε τον εαυτό σας. 367 00:38:30,159 --> 00:38:34,450 - Αυτός είναι ο Τζιοβανίνο, λογιστής και ιππότης. - Χαρά. 368 00:38:34,659 --> 00:38:38,867 Gennaro Esposito, γνωστός ως Ο Pisciasotto, η σύζυγος, η αδερφή, 369 00:38:39,075 --> 00:38:41,867 ξαδέρφη, κουνιάδα, θείος και φίλος. 370 00:38:42,075 --> 00:38:45,700 - Λοιπόν. - Είναι ξάδερφός μου. - Από ποιο μέρος της Αμερικής είστε; 371 00:38:45,909 --> 00:38:50,159 - Ηνωμένες Πολιτείες. - Έχω έναν αδερφό στο Ντιτρόιτ. - Τζακ, είναι πολλοί. 372 00:38:50,367 --> 00:38:54,200 Είναι όλοι φίλοι. Μην κάνεις κομπλιμέντα, κάτσε. 373 00:38:54,409 --> 00:38:58,159 Κύριοι, φίλε μου Τζακ! Εδώ είναι η νύφη. 374 00:38:58,367 --> 00:39:02,367 - Τις καλύτερες ευχές και γιοι! - Θα το δούμε σε ένα μήνα. 375 00:39:07,992 --> 00:39:10,575 Τι είναι αυτό; 376 00:39:10,784 --> 00:39:14,159 Είναι μύδια. Δοκιμάστε το, είναι καλά. 377 00:39:14,950 --> 00:39:17,284 Πολύ καλό. 378 00:39:26,825 --> 00:39:30,909 - Το εμφιάλωσα αυτό όταν γεννήθηκε ο Ντουντού. - Ευχαριστώ. 379 00:39:31,117 --> 00:39:35,117 - Θέλεις μπαμπά; - Δεν μου αρέσουν. 380 00:39:39,492 --> 00:39:44,284 - Όχι ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ. Μας λείπουν τα μαντολίνα! 381 00:39:45,909 --> 00:39:49,742 Σιωπή, Ο Don Vincenzo δίνει το τοστ. 382 00:39:49,950 --> 00:39:52,534 Σιωπή! 383 00:39:56,159 --> 00:40:00,575 Τώρα που τον παντρεύεσαι με χαρά, 384 00:40:00,784 --> 00:40:03,450 κάθονται στο κρεβάτι... 385 00:40:03,659 --> 00:40:07,117 Don Vincenzo, έχουν ήδη πάρει τις θέσεις τους. 386 00:40:07,409 --> 00:40:09,784 Έχουν ήδη διασκεδάσει. 387 00:40:12,992 --> 00:40:15,159 Αλλάξτε τοστ. 388 00:40:17,575 --> 00:40:23,409 - Τζακ, θέλεις να φτιάξεις ένα τοστ; - Όχι, αυτό το λεπτό κράτησε δύο ώρες! 389 00:40:23,617 --> 00:40:25,909 Πάμε. Μάγκυ, πάμε. 390 00:40:26,117 --> 00:40:29,075 Έλα, Φρανκ. Φρανκ, πάμε! 391 00:40:33,284 --> 00:40:36,784 Δεν είναι τίποτα, λίγη δυσπεψία. 392 00:40:38,534 --> 00:40:40,575 Καημένο Φρανκ! 393 00:41:01,159 --> 00:41:05,159 Ως; 30% σε αυτούς τους ηλίθιους; 394 00:41:14,450 --> 00:41:18,242 - Συλλυπητήρια εκ μέρους της εταιρείας. - Τα έχεις σκεφτεί όλα; 395 00:41:18,450 --> 00:41:23,242 Στις 14:00 τον επιβιβάσαμε στο αεροπλάνο και σήμερα το βράδυ θα είναι στην πατρίδα του. 396 00:41:24,075 --> 00:41:27,617 - Αν θέλεις να του δώσεις το τελευταίο αντίο. - Εντάξει. 397 00:42:22,367 --> 00:42:26,075 Ήρθα να συναναστραφώ στον πόνο σου, τον δικό μου 398 00:42:26,284 --> 00:42:29,909 και όλος ο πόνος των παραγκουπόλεων. 399 00:42:30,117 --> 00:42:33,117 - Έφτασε το στέμμα; - Ναι. 400 00:42:46,575 --> 00:42:50,492 - Τι είναι; - Έλα εσύ. Ένα πούρο; 401 00:42:50,700 --> 00:42:53,784 - Δεν έχεις τσιγάρα; - Όχι. - Α, καλά. 402 00:42:54,909 --> 00:42:57,117 Dudù, θέλω να σου μιλήσω. 403 00:43:24,909 --> 00:43:27,950 Ήταν μεγάλη απώλεια, όλα ήταν έτοιμα. 404 00:43:28,159 --> 00:43:33,200 Τώρα πρέπει να τα παρατήσουμε μόνο και μόνο επειδή Είναι νεκρός ο Φρανκ; Είναι νεκρός και με αυτό; 405 00:43:33,409 --> 00:43:38,117 - Φτωχός. - Ήταν σπουδαίος τεχνικός, αλλά υπάρχουν και άλλοι τριγύρω. 406 00:43:38,325 --> 00:43:43,367 Αν βρείτε ένα να το αντικαταστήσετε, Θα σας δώσω το ποσοστό. 407 00:43:45,117 --> 00:43:47,200 Ο Καπετάνιος. 408 00:43:50,284 --> 00:43:55,534 - Στη Νάπολη αυτό είναι καλύτερο από τον Φρανκ. - Εντάξει. 409 00:43:55,742 --> 00:43:59,909 Αν όλα πάνε καλά, θα σου δώσω το 30%. 410 00:44:01,575 --> 00:44:05,325 - 30% από τι; - Τριάντα δισεκατομμύρια. 411 00:44:10,784 --> 00:44:13,784 - Είπες τριάντα δισεκατομμύρια; - Ναι. 412 00:44:16,617 --> 00:44:21,617 - Όπου βρίσκουμε στη Νάπολη τριάντα δισεκατομμύρια; - Σαν Τζενάρο. 413 00:44:24,450 --> 00:44:27,325 Ο θησαυρός του San Gennaro. 414 00:44:28,534 --> 00:44:32,200 Τριάντα δισεκατομμύρια λιρέτες. 415 00:44:38,575 --> 00:44:41,992 Ως ανείπωτο. Συγγνώμη, Τζακ. 416 00:45:03,409 --> 00:45:05,617 Λοιπόν, η απάντησή σας; 417 00:45:06,867 --> 00:45:09,742 Φίλοι όπως πριν, αλλά τίποτα να κάνουμε. 418 00:45:09,950 --> 00:45:13,034 Συγγνώμη, Μάγκυ. 419 00:45:14,950 --> 00:45:17,825 - Γεια σου, Ντουντού! - Γεια σου, Λουκία! 420 00:45:20,659 --> 00:45:22,659 Είναι καλό κορίτσι. 421 00:45:22,867 --> 00:45:26,700 Την ημέρα κεντάει στο σπίτι των μοναχών και το βράδυ δουλεύει εδώ. 422 00:45:28,409 --> 00:45:32,409 Ντουντού, δεν καταλαβαίνω. Ένας επαγγελματίας σαν εσένα... 423 00:45:32,617 --> 00:45:37,534 Ακριβώς επειδή είμαι επαγγελματίας και το San Gennaro πάντα με προστάτευε. 424 00:45:37,742 --> 00:45:42,742 Είμαι ορφανός. Η μητέρα μου ήταν Αυστριακή και χόρευε στο πουέντ. 425 00:45:42,950 --> 00:45:45,200 Δεν ήξερα τον πατέρα μου. 426 00:45:45,409 --> 00:45:48,450 - Η μαμά ήταν όμορφη, θέλεις να τη δεις; - Ναι. 427 00:45:48,659 --> 00:45:50,909 - Εδώ είναι. - Ποιο; 428 00:45:51,117 --> 00:45:54,034 - Το τέταρτο. - Αυτό; 429 00:45:54,325 --> 00:45:57,200 Το τέταρτο ή το πέμπτο. 430 00:45:57,409 --> 00:46:00,492 - Το πέμπτο είναι επίσης όμορφο. - Είναι όλες όμορφες. 431 00:46:03,159 --> 00:46:06,325 - «Με μεγάλη αγάπη». - Ο Βιτόριο είναι πατέρας σου; 432 00:46:06,534 --> 00:46:08,659 Όχι, ήταν ο χορογράφος. 433 00:46:08,867 --> 00:46:13,867 Η μητέρα μου με έβαλε να θηλάζω και αυτή έφυγε. έφτιαξα μόνος μου. 434 00:46:14,075 --> 00:46:18,075 Sciuscià, αναμορφωτήριο. Στα 15 για να κερδίσεις τα προς το ζην, 435 00:46:18,284 --> 00:46:22,284 Περίμενα την Circumvesuviana όπου μείωσε ταχύτητα και φώναξα, "Βοήθεια!" 436 00:46:22,492 --> 00:46:26,575 Έτσι έκλεψα το καπέλο σε όσους κοίταξαν έξω για να δουν. 437 00:46:26,784 --> 00:46:31,742 Μια μέρα το έκλεψα από τον Don Vincenzo και η ζωή μου άλλαξε από αυτό σε αυτό. 438 00:46:31,950 --> 00:46:36,784 Βρήκα πατέρα και αφέντη, Σήμερα όλοι με σέβονται. 439 00:46:37,075 --> 00:46:41,450 Χωρίς τη βοήθεια του San Gennaro, Δεν θα είχα φτάσει εδώ που είμαι τώρα. 440 00:46:42,617 --> 00:46:45,284 Δεν θέλετε να πάτε παρακάτω; 441 00:46:45,492 --> 00:46:47,825 - Πού; - Δεν ξέρω. 442 00:46:48,034 --> 00:46:52,075 - Εν τω μεταξύ όπου υπάρχουν λιγότεροι άνθρωποι. Ας είμαστε πιο ήρεμοι. - Πάμε. 443 00:46:52,367 --> 00:46:56,242 - Πού πήγε ο Τζακ; Γεια σου Λουκία! - Γεια σου, Ντουντού. 444 00:46:56,450 --> 00:47:01,325 - Μας έλειψε ο Τζακ. Στρατάρχης, μπορώ να προσφέρω; - Όχι ευχαριστώ. 445 00:47:02,117 --> 00:47:06,992 Είναι ο στρατάρχης που με συνέλαβε την πρώτη φορά. Γεια σου, Τζακ! Πάμε. 446 00:47:07,200 --> 00:47:10,492 - Φύγε. - Ας το αφήσουμε εκεί. 447 00:47:10,700 --> 00:47:13,534 Πρέπει να του έδωσαν το ουίσκι μου. 448 00:47:15,117 --> 00:47:19,159 Όλοι λένε ότι η ομορφιά είναι εκεί δύναμη μιας γυναίκας, αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 449 00:47:19,367 --> 00:47:22,367 Η ομορφιά έχει σημασία, αλλά δεν είναι το παν. 450 00:47:26,492 --> 00:47:29,992 Η Αμερική είναι στα χέρια χιλίων από γυναίκες γεμάτες ρυτίδες, 451 00:47:30,200 --> 00:47:32,492 αλλά με πολλά λεφτά στην τράπεζα. 452 00:47:32,700 --> 00:47:37,992 - Εσείς οι Ιταλοί κοιμάστε στα δεξιά ή προς τα αριστερά; - Όπου θέλεις, Μάγκι. 453 00:47:38,200 --> 00:47:42,034 Θέλω να γίνω πλούσιος πρώτα ότι έχω ρυτίδες. 454 00:47:44,575 --> 00:47:48,867 - Πότε είσαι πλούσιος; - Δεν θα είμαι πια εκεί τριακόσια δολάρια το μήνα μανικιούρ. 455 00:47:49,075 --> 00:47:53,575 Οι άντρες δεν θα λένε πια «μωρό μου». Μάγκι» αγγίζοντας τον πισινό μου. 456 00:47:54,575 --> 00:47:59,117 Είσαι γελοίος όταν λες ότι είσαι έφτασε και ότι η πόλη σας σέβεται. 457 00:47:59,325 --> 00:48:04,200 Είναι επειδή οι άλλοι είναι κάτω από το πτερύγιο εδώ και είσαι δύο δάχτυλα ψηλά. Εδώ είσαι. 458 00:48:04,992 --> 00:48:09,909 Αλλά αν πας έξω από τη γειτονιά σου, δεν είσαι Κανείς. Ο μεγάλος Ντουντού τελείωσε. 459 00:48:10,117 --> 00:48:14,242 Νομίζεις ότι είσαι ο βασιλιάς της Νάπολης, αλλά για τους άλλους είσαι αυτό που ήσουν. 460 00:48:14,492 --> 00:48:18,909 - Ένας κλέφτης καπέλων. - Στη Νάπολη ακόμα και ένας κλέφτης καπέλων είναι βασιλιάς. 461 00:48:22,742 --> 00:48:28,284 - "Δεν είμαι κανένας!" - Συστήνεσαι με 15 εκατομμύρια δολάρια στην τράπεζα. 462 00:48:28,575 --> 00:48:32,617 Όλα αλλάζουν, και ξεχνούν ότι ήσουν στη φυλακή. 463 00:48:33,992 --> 00:48:37,325 Αν ο διευθυντής ενός νυχτερινού κέντρου δεν είναι ωραίος, τον διώχνεις. 464 00:48:37,534 --> 00:48:40,909 Αν ένας μπάτσος δεν πιει μαζί σου, τον μεταφέρεις. 465 00:48:41,117 --> 00:48:43,409 Ο κόσμος θα είναι διώροφος. 466 00:48:43,617 --> 00:48:46,992 Είσαι στην κορυφή και οι άλλοι από κάτω χειροκροτούν. 467 00:48:47,200 --> 00:48:50,200 Οι άνθρωποι σέβονται μόνο τα χρήματα. 468 00:48:50,409 --> 00:48:55,534 Όταν κάναμε το πραξικόπημα, θα είμαστε κύριοι του κόσμου. Βοηθήστε με. 469 00:48:55,742 --> 00:48:59,742 Είναι πολλά τα λεφτά. Τριάντα δισεκατομμύρια λιρέτες! 470 00:49:03,950 --> 00:49:07,784 Πολλά πράγματα μπορούν να γίνουν. Δεν το νομίζεις; 471 00:49:28,617 --> 00:49:32,325 Αυτό θα ήταν ένα πρόσωπο τριάντα δισεκατομμύρια; 472 00:49:33,325 --> 00:49:37,075 Ναι, αλλά ας μην μιλήσουμε για χρήματα. 473 00:49:37,284 --> 00:49:41,200 Έλα εδώ, Ντουντού. Άνοιξε το στόμα σου. 474 00:49:56,825 --> 00:49:59,075 Συγγνώμη, Μάγκυ. 475 00:50:00,492 --> 00:50:02,742 Με έκανες να σκεφτώ. 476 00:50:07,617 --> 00:50:12,575 Ξέρεις τι λέμε στη Νάπολη; «Η αγάπη δεν θέλει σκέψεις». 477 00:51:06,867 --> 00:51:09,034 Δεν κατασκόπευα! 478 00:51:09,242 --> 00:51:14,284 Η Assunta δεν ήξερε αν έπρεπε να παίξει 28 ή 48, γάμος ή νεκρός που μιλάει. 479 00:51:14,492 --> 00:51:19,075 Με έστειλε στη Μαρία Ρόζα που της είχε πει το όνειρο. 480 00:51:19,284 --> 00:51:23,742 Άργησα, έχασα το τελευταίο τρόλεϊ και φτάσαμε στη βίλα. 481 00:51:23,950 --> 00:51:28,325 Σκέφτηκα ότι θα το έκανα μαζί σου πριν. Αλλά δεν κατασκόπευα, το ορκίζομαι! 482 00:51:28,534 --> 00:51:32,325 Σώπα, Concettina. πρέπει να σκεφτώ. 483 00:51:32,534 --> 00:51:37,409 Δεν με αγαπάς πια αλλιώς θα με είχες χαστουκίσει. 484 00:52:39,617 --> 00:52:43,659 Θέλω να συγκινήσω τους ανθρώπους των Forcella, Sanità και Pallonetto 485 00:52:43,867 --> 00:52:47,659 στο Βόμερο, στον ήλιο γιατί δεν μας κερδίζει ποτέ στα χαμηλά. 486 00:52:47,867 --> 00:52:51,700 Μια κατοικημένη γειτονιά για οι φτωχοί, καθαροί σαν την Ελβετία. 487 00:52:51,909 --> 00:52:56,367 - Όλοι οι έντιμοι άνθρωποι που πληρώνουν. Όποιος δεν πληρώσει, θα τον διώξω. - Έχεις δίκιο. 488 00:52:56,575 --> 00:52:59,784 Γυάλινα κτίρια, πισίνες, θέα στον κόλπο. 489 00:52:59,992 --> 00:53:04,117 Στον μεγαλύτερο κήπο έβαλα το ολόσωμο άγαλμά σου. 490 00:53:04,325 --> 00:53:07,075 Ας μην υπερβάλλουμε. 491 00:53:07,284 --> 00:53:09,700 Ένα μισό μήκος μου αρκεί. 492 00:53:09,909 --> 00:53:14,534 - Μα για να γίνουν όλα αυτά χρειάζονται δύο, τριακόσια εκατομμύρια. - Ακόμα περισσότερο. 493 00:53:14,742 --> 00:53:16,950 Και λέω... 494 00:53:17,159 --> 00:53:21,200 - Πώς είναι το San Gennaro; - Περισσότερα από τριάντα δισεκατομμύρια. 495 00:53:21,409 --> 00:53:23,575 Τόσο για το «λουκάνικο»! 496 00:53:23,784 --> 00:53:27,367 - Τότε είναι καλά. - Στον Καθεδρικό Ναό είναι νεκρά λεφτά. 497 00:53:27,575 --> 00:53:29,617 Μαζί μου θα γίνονταν ζωντανοί. 498 00:53:29,825 --> 00:53:33,867 Θα έκανα πράγματα που όταν περνούσα, όλα Η Νάπολι πρέπει να βγάλει τα καπέλα της. 499 00:53:34,784 --> 00:53:38,367 Σήμερα κανείς δεν φοράει καπέλο. Τι ανεβαίνουν; 500 00:53:38,659 --> 00:53:42,659 Πρέπει να έρθει και να μου πάρει συνέντευξη η τηλεόραση για να ακούσει τη γνώμη μου. 501 00:53:42,867 --> 00:53:46,617 Αν με ρωτήσουν αν συμφωνώ για το διαζύγιο, λέω όχι. 502 00:53:46,825 --> 00:53:49,242 - Γιατί; - Όπως! Τι πιστεύεις; 503 00:53:49,450 --> 00:53:53,659 Αφηρημένα μιλώντας, Δεν με πειράζει αυτή η συμφωνία. 504 00:53:53,867 --> 00:53:56,284 Στην πραγματικότητα, είναι καλό. 505 00:53:57,159 --> 00:54:01,659 Είναι κρίμα να έρχονται μόνο αυτές οι ιδέες στους «γκουάπι», ποτέ στους δημάρχους. 506 00:54:01,867 --> 00:54:05,242 Αν όμως αυτή η κληρονομιά παρέμεινε στη Νάπολη. 507 00:54:05,450 --> 00:54:09,575 Αλλά από ότι καταλαβαίνω, αυτά τα χρήματα θα καταλήξουν στην Αμερική. 508 00:54:09,867 --> 00:54:14,075 - Εκείνη την ώρα; - Το σκέφτηκα. Δεν είμαι ηλίθιος. - Αρμαντίνο. 509 00:54:14,284 --> 00:54:19,575 Άρχισες να μιλάς στα τέσσερα χρόνια και ο κόσμος δεν σε καταλάβαινε. 510 00:54:19,867 --> 00:54:23,492 - Κατάλαβες τώρα; - Σε γενικές γραμμές. 511 00:54:23,825 --> 00:54:30,075 Πρέπει να ρωτήσετε τον San Gennaro γιατί αν προσβληθεί, δεν κάνει πια θαύματα. 512 00:54:30,367 --> 00:54:33,950 Αρμαντίνο, στη Νάπολη ζούμε μόνο με θαύματα. 513 00:54:35,325 --> 00:54:38,367 Με λίγα λόγια, δεν ξέρεις πώς να με συμβουλέψεις. 514 00:54:38,575 --> 00:54:40,950 Το θέμα είναι λεπτό. 515 00:54:41,159 --> 00:54:45,034 Πες μου κάτι. Ποια είναι η σχέση σου με το San Gennaro; 516 00:54:45,325 --> 00:54:49,867 - Με ποια έννοια; - Το έκανες κάποια αγένεια, μια κακή λέξη; 517 00:54:50,159 --> 00:54:54,159 - Πότε ποτέ; Είμαι αφοσιωμένος. - Πήγαινε Λοιπόν. Τότε σας συμβουλεύω κάτι. 518 00:54:54,367 --> 00:54:59,284 Πηγαίνετε στο San Gennaro και μιλήστε του ξεκάθαρα, άνθρωπος προς άνθρωπο. 519 00:54:59,575 --> 00:55:04,575 Εάν το San Gennaro σας εξουσιοδοτήσει, Θα σου δώσω και την άδεια αργότερα. 520 00:55:04,784 --> 00:55:06,825 Εντάξει; 521 00:55:13,159 --> 00:55:18,825 Αυτή είναι η χώρα του ήλιου. 522 00:55:19,992 --> 00:55:25,367 Αυτή είναι η χώρα της θάλασσας. 523 00:55:31,950 --> 00:55:36,659 - Τι μέρα! - Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι νευρικός. 524 00:55:55,159 --> 00:55:59,159 Έστειλα την καρτ ποστάλ ως είπες, με τους τριακόσιους βαθμούς. 525 00:55:59,367 --> 00:56:03,950 Γιατί δεν ήρθε το πλυντήριο; Ήλπιζα τον καλό σου λόγο. 526 00:56:04,159 --> 00:56:06,575 Συγγνώμη, αλλά αυτό είναι... 527 00:56:06,784 --> 00:56:10,659 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. Πρέπει να μιλήσω, δεν έχω τελειώσει. 528 00:56:10,867 --> 00:56:13,867 Ο ανιψιός μου πρέπει να αγοράσει το μηχανάκι. 529 00:56:14,075 --> 00:56:18,617 Θέλει το τέρνο. Αφήστε τον να πάρει το Τέρνο, μη με κάνεις να φαίνομαι άσχημα. 530 00:56:18,909 --> 00:56:23,325 Μην αρχίσετε να κάνετε τούμπες άλλη φορά. τελείωσα. 531 00:56:35,075 --> 00:56:38,575 San Gennaro, ξέρεις τις σκέψεις μου. 532 00:56:38,784 --> 00:56:43,117 Τις τελευταίες μέρες έχουμε μιλήσει για εσύ. Τα αυτιά σου θα βουίζουν. 533 00:56:43,325 --> 00:56:46,325 Τότε δεν είσαι άγιος για τίποτα. 534 00:56:46,534 --> 00:56:51,742 Είναι αλήθεια, υπήρξαν παρεξηγήσεις μεταξύ μας. Ας βάλουμε ένα τέλος σε αυτό. 535 00:56:51,950 --> 00:56:54,909 Ποιος έδωσε έδωσε και όποιος είχε, είχε. 536 00:56:56,075 --> 00:57:00,200 Ήρθα να σου μιλήσω από άνθρωπο σε άνθρωπο. 537 00:57:01,242 --> 00:57:03,492 Στη Νάπολη σε αγαπάμε όλοι. 538 00:57:03,700 --> 00:57:07,700 Είστε αγαπημένοι, σεβαστοί. Κάθε τόσο κάνεις ένα θαύμα. 539 00:57:07,909 --> 00:57:10,617 Αλλά είσαι ελάχιστα γνωστός στον κόσμο. 540 00:57:13,825 --> 00:57:17,242 Θεωρείστε, αλλά υπάρχουν άγιοι πιο γνωστός από σένα. 541 00:57:17,450 --> 00:57:21,784 Ίσως λιγότερο άξιοι, αλλά έχουν πόλεις με το όνομά τους. 542 00:57:22,034 --> 00:57:24,492 Σαν Μαρίνο, Σαν Φρανσίσκο, Σεν Τροπέ. 543 00:57:25,575 --> 00:57:29,159 Τζεναρίνο, με τον δέοντα σεβασμό, πρέπει να τα θολώσουμε. 544 00:57:29,367 --> 00:57:32,700 Άρα κάτι πρέπει να κάνουμε μεγάλος. 545 00:57:32,909 --> 00:57:37,325 Δώσε μου την άδεια και θα γίνεις ο σημαντικότερος άγιος στον κόσμο. 546 00:57:37,534 --> 00:57:40,034 Πρώτος στην κατάταξη! Τι λέτε; 547 00:57:45,867 --> 00:57:47,867 Τι λέει; 548 00:57:50,159 --> 00:57:53,909 Ξέρω ότι είσαι σεμνός, τότε κάντε το για τη Νάπολη. 549 00:57:54,159 --> 00:57:59,534 Είμαστε φτωχοί άνθρωποι και υποφέρουμε σαν έπαθες αλλιώς δεν ήσουν άγιος. 550 00:57:59,825 --> 00:58:05,034 Τώρα έχετε έναν θησαυρό, αλλά για ποιο πράγμα το χρειάζεσαι; Δεν σου λείπει τίποτα εδώ. 551 00:58:05,242 --> 00:58:09,659 Με τριάντα δισεκατομμύρια μπορούσαμε να κάνουμε πράγματα να πεθάνουν όλοι από φθόνο. 552 00:58:09,867 --> 00:58:13,909 Μια γέφυρα μεταξύ Νάπολης και Κάπρι, μεγάλα ξενοδοχεία για άστεγους... 553 00:58:14,117 --> 00:58:16,325 - Εουσέμπιο. - Αυτό; - Εουσέμπιο! 554 00:58:16,534 --> 00:58:20,575 Αγοράζω τον Eusébio, κερδίζουμε το Champions League Πρωταθλητές και μείνετε διάσημοι για πάντα. 555 00:58:20,784 --> 00:58:22,909 Είσαι χαρούμενος; 556 00:58:30,534 --> 00:58:35,409 San Gennaro, δώσε μου ένα σημάδι αλλιώς δεν ξέρω αν με ακούς! 557 00:58:36,575 --> 00:58:41,659 Έχετε υπομονή. Αν δεν συμφωνείς, μην ντρέπεσαι. Πες μου όχι. 558 00:58:41,867 --> 00:58:44,450 Σκεφτείτε το όμως πρώτα. 559 00:58:45,742 --> 00:58:48,325 - Ο ήλιος! - Έσβησε ο ήλιος! 560 00:58:48,534 --> 00:58:51,117 - Σταμάτησε να βρέχει. - Αυτό είναι καλύτερο. 561 00:58:57,909 --> 00:59:01,784 San Gennaro, καταλαβαίνω. 562 00:59:03,242 --> 00:59:05,242 Σας ευχαριστώ. 563 00:59:08,367 --> 00:59:11,367 - Τα κεριά! - Γεια σου, τα κεριά. 564 00:59:16,117 --> 00:59:18,700 Gennarino, τι όμορφος που είσαι! 565 00:59:28,159 --> 00:59:32,450 Από το Θέατρο Πολιτεάμα οι Φεστιβάλ Ναπολιτάνικου Τραγουδιού. 566 00:59:32,659 --> 00:59:36,117 Το πρώτο τραγούδι είναι το "Ce vo' tiempo" της Maresca και του Pagano. 567 00:59:36,325 --> 00:59:38,950 Τραγουδάει ο Peppino Di Capri. 568 00:59:42,034 --> 00:59:45,492 Και λάμπει από νερό και θάλασσα κάτω από τον ήλιο 569 00:59:45,700 --> 00:59:49,909 όπως φαίνεται μετά να βλέπω. 570 00:59:51,117 --> 00:59:55,075 Κάτω από τον ήλιο, όταν ήταν ακόμα καλοκαίρι. 571 00:59:55,284 --> 00:59:59,784 Κάτω από τον ήλιο, όταν ήταν ακόμα καλοκαίρι. 572 01:00:02,950 --> 01:00:07,159 Αύριο νωρίς το πρωί Έρχομαι να σε ξυπνήσω. 573 01:00:07,450 --> 01:00:11,575 - Στρατάρχη! Αν θέλεις να ανέβεις, μην κάνεις κομπλιμέντα. - Όχι ευχαριστώ. 574 01:00:11,784 --> 01:00:16,409 Είμαι σε υπηρεσία. Αν δεν σε πειράζει, δυναμώστε λίγο την ένταση. 575 01:00:29,409 --> 01:00:31,575 Καλησπέρα, Στρατάρχη. 576 01:00:34,700 --> 01:00:37,659 - Άδεια; -Τι κάνεις; Που πάτε; 577 01:00:37,867 --> 01:00:41,659 - Πού είναι το βύσμα; - Τι είναι αυτό το κουτί; - Εδώ είναι. 578 01:00:41,867 --> 01:00:44,867 Μπορούμε να ξέρουμε τι κάνετε; Ποιος τον έστειλε; 579 01:00:45,075 --> 01:00:47,367 Δεν ξέρω, παρέδωσα πενήντα. 580 01:00:47,575 --> 01:00:52,575 Θα με κάνουν να χάσω το φεστιβάλ. Αυτά είναι κεραία, ένταση. 581 01:00:52,784 --> 01:00:55,575 - Μια υπογραφή. - Υπογραφή; - Εδώ είσαι. 582 01:00:55,784 --> 01:00:59,700 - Ίσως τον έστειλε ο επίτροπος. - Τι είναι αυτή η ιστορία; 583 01:00:59,909 --> 01:01:04,659 - Αν δεν το θέλεις, θα το πάρω. - Όχι, άφησέ τον. Θα το παραλάβετε αύριο. 584 01:01:04,867 --> 01:01:09,659 - Πρέπει να μάθουμε ποιος το έχει εντολή. - Σας ευχαριστώ και απολαύστε την ακρόαση! 585 01:01:10,742 --> 01:01:13,034 - Καταλαβαίνεις; - Θα το κάνω. 586 01:01:13,325 --> 01:01:16,909 Χρειάζεται χρόνος για να σπάσει η μέρα. 587 01:01:17,117 --> 01:01:20,700 δεν κοιμάμαι, Δεν κοιμάμαι και σε σκέφτομαι. 588 01:01:27,409 --> 01:01:29,409 Πάω! 589 01:01:38,659 --> 01:01:40,325 Είναι εδώ. 590 01:01:41,700 --> 01:01:46,742 Γεια σου! Που πάτε; Δεν μπορεί να γίνει, το κτίριο δεν είναι ασφαλές. 591 01:01:46,950 --> 01:01:50,284 - Μένουμε εκεί. - Ω, συγγνώμη. 592 01:01:53,200 --> 01:01:56,617 Περιμένεις με το αυτοκίνητο πίσω από την εκκλησία. 593 01:02:00,950 --> 01:02:03,367 Αλλά γιατί; 594 01:02:04,367 --> 01:02:06,950 Αλλά γιατί 595 01:02:07,950 --> 01:02:12,159 τόσο πιο πολύ τρέμουν αυτά τα χέρια... 596 01:02:14,242 --> 01:02:17,284 Έτοιμοι; Ποιος μιλάει; 597 01:02:17,575 --> 01:02:21,575 Σας προειδοποιώ, απόψε θα υπάρξει κίνηση στην περιοχή Duomo. 598 01:02:23,034 --> 01:02:26,242 Δον Φερδινάνδος, ένα γάλα αμυγδάλου. 599 01:02:32,909 --> 01:02:35,534 Είμαστε σε επαφή. Πήγαινε αργά. 600 01:02:35,742 --> 01:02:40,367 Αν έρθει κάποιος, φίλησε την σαν να ήμουν ο εραστής της. 601 01:02:46,700 --> 01:02:49,200 Προσοχή, Αγωνία! 602 01:02:49,492 --> 01:02:54,200 - Ακούω. - Στο σημείο που κατέβηκες, 603 01:02:54,492 --> 01:02:57,034 υπάρχει μια διακλάδωση στο δρόμο. 604 01:02:57,242 --> 01:03:01,534 - Προσοχή στο νερό. - Καταραμένο θάνατο! 605 01:03:01,742 --> 01:03:05,950 Η μία από τις δύο σήραγγες είναι κλειστή από μια σιδερένια πόρτα. 606 01:03:06,242 --> 01:03:09,659 - Εδώ είναι. - Χρησιμοποιήστε το λέιζερ και κόψτε... 607 01:03:09,867 --> 01:03:11,867 Σώπα! 608 01:03:13,075 --> 01:03:16,075 - Υπάρχει κάποιος. - Όχι. 609 01:03:17,284 --> 01:03:19,284 Μου φάνηκε. 610 01:03:21,034 --> 01:03:25,617 Καπετάνιος, το λέιζερ είναι ένα ευαίσθητο όργανο. 611 01:03:25,825 --> 01:03:28,534 Θα πρέπει να χρησιμοποιείται με μεγάλη προσοχή. 612 01:03:39,367 --> 01:03:43,450 - Ωχ! - Είναι κάπως ενός φυσητήρα. 613 01:03:58,117 --> 01:04:00,117 Πάμε. 614 01:04:05,159 --> 01:04:08,825 Σιδερένια πόρτα, σπασμένη. Πείτε μας την τοποθεσία σας. 615 01:04:14,659 --> 01:04:20,034 Ετοιμος; Δεν σε ακούω. Δεν σε ακούω! Α, ήταν κλειστό. 616 01:04:20,700 --> 01:04:26,034 Πάω πίσω. Χάσαμε το επαφή, ποιος ξέρει πού πήγαν. 617 01:04:26,242 --> 01:04:29,825 Εδώ είναι! Στάση. 618 01:04:30,075 --> 01:04:34,075 Εμπόδιο νούμερο δύο είναι η περιφραγμένη σήραγγα. - Εδώ είναι ο τοίχος. 619 01:04:34,284 --> 01:04:36,492 Χρησιμοποιήστε το διατρητή υπερήχων. 620 01:04:36,700 --> 01:04:41,034 - Δώσε μου το μπλέντερ, σαν στο διάολο λέγεται. - Υπερήχων. 621 01:04:48,242 --> 01:04:50,784 Δεν πιστεύω σε αυτό το πράγμα. 622 01:05:00,075 --> 01:05:03,034 Αυτοί οι Αμερικανοί είναι έξυπνοι! 623 01:05:03,909 --> 01:05:06,117 Δώσε μου την ασφάλεια. 624 01:05:12,367 --> 01:05:15,242 Προσοχή, η αστυνομία! 625 01:05:24,284 --> 01:05:28,409 Δεν μου αρέσει αυτό. Γιατί ήταν αυτός ο αστυνομικός εδώ; 626 01:05:29,409 --> 01:05:31,825 Ντουντού. Ω, Ντουντού! 627 01:05:33,534 --> 01:05:37,742 - Τι είναι; - Πήγαινε να το δεις συμβαίνει, θέλω να μείνω ήρεμος. 628 01:05:37,950 --> 01:05:39,617 Ναί. 629 01:05:51,117 --> 01:05:53,659 Υπάρχει ένα βαν της αστυνομίας. 630 01:05:53,867 --> 01:05:57,659 Θα ακούσουν την έκρηξη. Είναι από πάνω του. 631 01:05:57,867 --> 01:06:02,867 Κλείστε την ασφάλεια. Πάρα πολύ αργά, είναι στην άλλη πλευρά του τοίχου. 632 01:06:03,075 --> 01:06:08,659 Πήγαινε είκοσι βήματα πίσω. Πήγαινε πίσω τώρα! 633 01:06:08,867 --> 01:06:13,992 - Με τις παραγγελίες σας. - Τώρα γυρίστε προς τα αριστερά και κοιτάξτε γύρω. 634 01:06:14,200 --> 01:06:18,950 Πρέπει να υπάρχει μια σιδερένια σκάλα. Ανεβείτε και ανοίξτε το... 635 01:06:19,159 --> 01:06:22,325 - Άνοιξε το... Πώς λέγεται; - Το πράγμα... 636 01:06:22,534 --> 01:06:27,617 - Σαν μικρός τάφος. - Το φρεάτιο! Ήταν «κλειδί» για μένα. 637 01:06:27,825 --> 01:06:31,075 Άνοιξε το φρεάτιο και βγες έξω. 638 01:06:31,284 --> 01:06:34,367 Όταν λοιπόν βγαίνουν έξω, τους παίρνει η αστυνομία 639 01:06:34,575 --> 01:06:37,075 και φεύγει πριν την έκρηξη. 640 01:06:45,242 --> 01:06:50,450 Αλλά ήθελες πίτσα, πίτσα, πίτσα... 641 01:06:50,659 --> 01:06:53,200 - Χρειάζεσαι βοήθεια; - Όχι ευχαριστώ. 642 01:06:54,075 --> 01:06:58,242 Στρατάρχης Βασίλε! Έχετε ακούσει πώς τραγουδάει αυτός; 643 01:06:58,450 --> 01:07:02,450 - Τώρα μπορείς να πεις κι ένα ωραίο τραγούδι. - Υπάρχει μια παρεξήγηση. 644 01:07:02,742 --> 01:07:06,825 Πήραν και τη βαλίτσα. Τι κάνουμε χωρίς εργαλεία; 645 01:07:07,075 --> 01:07:09,409 - Υπάρχει παρεξήγηση! - Ναι. Πάμε. 646 01:07:09,617 --> 01:07:13,700 Αν βιαζόμαστε, θα ακούσουμε το δεύτερο μέρος του φεστιβάλ. 647 01:07:13,909 --> 01:07:16,242 Κάνε γρήγορα! 648 01:07:23,825 --> 01:07:27,492 Πίτσα, πίτσα με ντομάτα από πάνω. 649 01:07:27,700 --> 01:07:30,450 Κλείστε την πόρτα, υπάρχει ρεύμα. 650 01:07:33,075 --> 01:07:36,659 - Γιατί τόσο καιρό; - Διόρθωσα το αυτοκίνητο. 651 01:07:43,534 --> 01:07:48,075 - Ντουντού! - Πού; - Καταραμένο θάνατο! 652 01:07:49,659 --> 01:07:52,367 Προσοχή, υπάρχει μια τρύπα. 653 01:07:52,659 --> 01:07:57,034 - Πρόσεχε πού πατάς. - Κοίταξα. 654 01:07:57,242 --> 01:08:02,325 - Πώς θα περάσουμε εδώ χωρίς αυτό εργαλεία; - Αυτό είναι υψηλή τάση. 655 01:08:02,617 --> 01:08:05,950 Αυτό είναι τουλάχιστον δέκα χιλιάδες βολτ. Ματιά. 656 01:08:07,742 --> 01:08:12,950 - Η ηλεκτρική καρέκλα είναι λιγότερο τρομακτική. - Θα καταλήξουμε εκεί αν συνεχίσουμε έτσι. 657 01:08:21,158 --> 01:08:24,533 Θα είχα ένα σύστημα. Μπορούμε να προσπαθήσουμε. 658 01:08:24,742 --> 01:08:28,033 - Ποιο σύστημα; - Η σφήνα στον πάγκο. 659 01:08:28,242 --> 01:08:31,242 Αυτό το έμαθα στον πόλεμο. 660 01:08:31,450 --> 01:08:35,783 Με αυτό το σύστημα σχεδόν κανένα πλήρωσε το ρεύμα στη Νάπολη. 661 01:08:36,783 --> 01:08:40,450 Πώς να το βάλω τώρα; Θα χρειαζόταν... 662 01:08:41,450 --> 01:08:43,450 Θα χρειαζόταν... 663 01:08:44,450 --> 01:08:47,533 - Ζητώ συγγνώμη. Είναι χελώνα; - Ναι. 664 01:08:47,742 --> 01:08:50,033 Δεν είναι παρουσιάστρια. 665 01:08:51,158 --> 01:08:53,158 Ας προσπαθήσουμε. 666 01:09:14,908 --> 01:09:18,492 - Όχι, καλύτερα να μην το κάνεις. - Φοβάσαι; 667 01:09:21,200 --> 01:09:24,117 - Κουράγιο! -Τι κάνεις; Σπρώχνεις; 668 01:09:40,200 --> 01:09:43,492 - Γρήγορα γιατί δεν διαρκεί. - Δεν βλέπω. 669 01:09:43,783 --> 01:09:46,700 - Πού; - Ορίστε, έλα. 670 01:09:48,158 --> 01:09:51,908 - Α! - Συγγνώμη, αλλά ας μην το επισημοποιήσουμε. 671 01:09:52,117 --> 01:09:54,908 - Μάγκι, πάρε το. - Έλα, Τζακ! 672 01:09:55,117 --> 01:09:58,575 - Πάρε τη λάμπα, τη λάμπα! -Μια στιγμή. 673 01:09:58,783 --> 01:10:01,283 Πιάσε τα καλώδια. Δύναμη! 674 01:10:01,575 --> 01:10:04,117 Σταματώ αυτοκίνητο. 675 01:10:04,408 --> 01:10:06,450 Σύντομα! 676 01:10:14,075 --> 01:10:16,492 Μην κουνηθείς, θα σε τραβήξω. 677 01:10:16,700 --> 01:10:19,075 - Να είσαι αργός. - Ναι. 678 01:10:20,867 --> 01:10:23,242 Τραβήξτε αργά. 679 01:10:23,533 --> 01:10:25,867 Πρόσεχε τη μύτη σου. 680 01:10:28,700 --> 01:10:30,283 Τραβήξτε! 681 01:10:33,158 --> 01:10:37,408 - Πάμε. - Γάμησα ακόμα και τη γραβάτα μου. 682 01:10:41,117 --> 01:10:45,033 - Πόσο μακριά είναι το φεστιβάλ; - Τώρα ας το ακούσουμε. 683 01:10:53,242 --> 01:10:56,242 Τι κάνουν; Δεν έρχονται; 684 01:10:56,450 --> 01:10:58,825 - Ποιος τραγουδάει; - Μαρία Πάρη. 685 01:10:59,033 --> 01:11:03,867 - Γκλόρια Κρίστιαν, Μάριο Αμπάτε, Sergio Bruni και τελειώσαμε. - Σσς! 686 01:11:09,117 --> 01:11:12,992 - Πώς τα περνάμε; - Θα το ανατινάξουμε. 687 01:11:15,575 --> 01:11:19,575 Δόξα τω Θεώ για αυτούς τους ηλίθιους ξέχασαν αυτά τα πράγματα. 688 01:11:19,867 --> 01:11:22,700 Ααα! Ένα ποντίκι! 689 01:11:25,075 --> 01:11:27,367 Είναι ποντίκια. 690 01:11:27,658 --> 01:11:31,075 - Δεσποινίς! - Συγγνώμη, είμαι νευρικός. 691 01:11:31,283 --> 01:11:34,658 το βλέπω. Ενεργοποιήστε το, πηγαίνετε. 692 01:11:36,033 --> 01:11:38,575 - Καλύτερα να ανάψεις το φως. - Ναι. 693 01:11:38,783 --> 01:11:40,950 Προσοχή, είναι μια γρήγορη ασφάλεια. 694 01:12:09,075 --> 01:12:11,992 Τώρα είμαστε καβάλα στο άλογο. 695 01:12:14,283 --> 01:12:18,033 - Ποιος τον ρίχνει κάτω; - Υπάρχει άλλη χρέωση. 696 01:12:19,617 --> 01:12:23,908 Όχι, είναι επικίνδυνο. Είναι χρέωση πολύ δυνατά και η ασφάλεια είναι κοντή. 697 01:12:24,117 --> 01:12:28,533 Πρέπει να μπει σε βάθος και δεν μπορούμε ενεργοποιήστε το. Δεν είναι καλό. 698 01:12:28,742 --> 01:12:32,033 Αλλά δεν θυμάμαι ότι υπήρχε αυτός ο τοίχος. 699 01:12:33,200 --> 01:12:36,450 - Δώσε μου τον χάρτη. - Θέλει τον χάρτη. Ο χάρτης... 700 01:12:36,658 --> 01:12:40,533 - Κάπου το έχασα. - Το έχασες! 701 01:12:49,825 --> 01:12:51,825 Έχεις δίκιο, είμαι ήρεμος. 702 01:13:23,742 --> 01:13:27,158 το πήρα! Το κατάλαβα, Τζακ! 703 01:13:27,367 --> 01:13:29,700 - Το κατάλαβα! - Τι; 704 01:13:29,992 --> 01:13:33,617 - Έδεσα το φυσίγγιο στο ποντίκι. - Καημένο το ποντίκι! 705 01:13:33,908 --> 01:13:37,575 Αν ανατινάξει τον τοίχο, θα του κάνεις μνημείο. 706 01:13:37,867 --> 01:13:42,950 Τώρα το κολλάω στην τρύπα και ας ελπίσουμε ότι θα πάει αντίστροφα. 707 01:13:55,200 --> 01:14:00,950 - Όταν σιγά σιγά... - Κλείσε την πόρτα! 708 01:14:05,617 --> 01:14:07,533 Μπράβο! 709 01:14:16,117 --> 01:14:19,658 Είμαστε ήδη στο Mario Abbate, ας βιαζόμαστε. 710 01:14:19,950 --> 01:14:23,658 Maggie, Dudu! Επιτέλους είμαστε εδώ. 711 01:14:29,492 --> 01:14:32,867 Είναι η κατακόμβη της εκκλησίας, ο χάρτης ήταν ακριβής. 712 01:14:33,075 --> 01:14:37,658 Πού είναι όμως το πέρασμα; Δεν υπάρχει την πάσα που πέτυχε ο Φρανκ. 713 01:14:43,825 --> 01:14:46,158 Με τι γελάς; 714 01:14:46,367 --> 01:14:50,867 Δεν μπορούμε να πάμε μπροστά, δεν μπορούμε να επιστρέψουμε... 715 01:14:52,700 --> 01:14:55,200 Ο Τζακ, η Μάγκι και ο Ντουντού. 716 01:14:55,992 --> 01:14:59,533 Δεν υπάρχει τίποτα για γέλιο, σκάσε! 717 01:14:59,825 --> 01:15:02,158 Ο Τζακ δεν έχει αίσθηση του χιούμορ. 718 01:15:06,908 --> 01:15:10,908 Δεν έχει νόημα να θυμώνεις. Μα γιατί θυμώνεις; 719 01:15:11,950 --> 01:15:14,367 Δεν μπορούμε να βγούμε έτσι κι αλλιώς. 720 01:15:15,367 --> 01:15:19,450 Αυτές είναι κατακόμβες, δεν είναι σύγχρονοι τοίχοι. 721 01:15:20,867 --> 01:15:25,658 - Δεν πηδάνε καν με το δυναμίτης. Ακούστε εδώ! - Μετά από σένα. 722 01:15:36,867 --> 01:15:39,700 Σπρώξτε, η πόρτα είναι ανοιχτή. 723 01:15:55,867 --> 01:15:58,783 Πόσο καιρό σου πήρε! 724 01:15:59,617 --> 01:16:02,450 - Πώς βρέθηκες εδώ; - Τίποτα. 725 01:16:02,658 --> 01:16:06,783 Ο επιστάτης βγήκε έξω και έφυγε άνοιξε την πόρτα και μπήκε. 726 01:16:06,992 --> 01:16:10,700 - Φτύσε με στο πρόσωπο. - Έλα, τι περιμένουμε; 727 01:16:10,908 --> 01:16:15,658 - Ας σπάσουμε το ποτήρι να το πάρουμε τα κοσμήματα. - Δεν σπάει, κοίτα. 728 01:16:15,867 --> 01:16:20,158 - Προσπάθησα με κάθε τρόπο. - Όχι, δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 729 01:16:20,367 --> 01:16:22,367 Ξυπνώ. 730 01:16:33,075 --> 01:16:36,075 - Το είπα. - Όχι! 731 01:16:36,283 --> 01:16:40,325 Όχι, όχι, όχι! Δεν γίνεται! 732 01:17:03,533 --> 01:17:09,033 Αυτοί οι κρύσταλλοι έχουν ένα σημείο κριτικό. Αν το βρούμε, το σπάμε. 733 01:17:10,450 --> 01:17:13,533 - Υπάρχει κανείς σε επιφυλακή; - Ναι, ο βαρόνος. 734 01:17:13,825 --> 01:17:16,617 Αλλιώς γιατί τον πήραμε; Το κάνεις. 735 01:17:49,992 --> 01:17:52,075 Ο ίδιος κάλεσε τον εαυτό του... 736 01:17:52,367 --> 01:17:56,325 - Είναι ο Sergio Bruni, το τελευταίο τραγούδι. - Έχουμε τρία λεπτά. 737 01:17:56,617 --> 01:18:00,700 Πρέπει να βγούμε πρώτα ότι οι δρόμοι γεμίζουν κόσμο. 738 01:18:09,700 --> 01:18:12,075 Τίποτα, δεν σπάει. 739 01:18:15,033 --> 01:18:16,658 Ας προσπαθήσουμε ξανά! 740 01:18:27,867 --> 01:18:31,367 - Τα πράγματά μου! - Παίρνετε! 741 01:18:34,658 --> 01:18:38,408 Πάρτε τα απαλά. Μην τα σπάσεις! 742 01:18:38,617 --> 01:18:42,575 - Πάρε κι αυτό. - Βάλτε τα εδώ. 743 01:18:42,783 --> 01:18:44,908 Βάλτε εδώ. 744 01:18:45,075 --> 01:18:47,075 Δώσε μου την τσάντα. 745 01:18:50,992 --> 01:18:53,700 Ο αναπτήρας είναι δικός μου! 746 01:18:58,575 --> 01:19:01,367 Ορίστε. Παίρνετε! 747 01:19:02,408 --> 01:19:05,283 - Αυτό! - Υπάρχει ακόμα αυτό. 748 01:19:05,492 --> 01:19:07,825 - Υπάρχουν μαργαριτάρια! - Πάμε! 749 01:19:08,033 --> 01:19:11,117 - Το ζαφείρι! - Είμαι εδώ. 750 01:19:12,158 --> 01:19:14,367 - Ορίστε, πάμε. - Πάμε! 751 01:19:15,450 --> 01:19:19,450 Ο θησαυρός του San Gennaro του οποίου η αξία ανέρχεται σε 752 01:19:19,658 --> 01:19:22,575 σε ένα φανταστικό ποσό των τριάντα δισεκατομμυρίων. 753 01:19:22,783 --> 01:19:25,742 Τριάντα δισεκατομμύρια. Τριάντα δισεκατομμύρια. 754 01:19:38,325 --> 01:19:41,450 Μην ανησυχείς, ο θησαυρός παραμένει στη Νάπολη. 755 01:19:43,950 --> 01:19:46,575 Σσσς! 756 01:19:55,117 --> 01:19:57,450 Κι όμως είχα κλείσει την πόρτα. 757 01:20:04,825 --> 01:20:08,158 Ο Cacace πήρε 5.000 λίρες να το επισκευάσει. 758 01:20:08,367 --> 01:20:10,617 Κλέψτε χρήματα από το San Gennaro. 759 01:20:22,742 --> 01:20:24,783 Ξυπνώ! 760 01:20:30,825 --> 01:20:35,075 - Εσείς προετοίμασες το ατύχημα; - Το φορτηγό είναι στη διασταύρωση Φοριά. 761 01:20:43,075 --> 01:20:46,492 Για να ακούσετε ραδιόφωνο, τελείωσαν από μπαταρία. 762 01:20:46,783 --> 01:20:50,117 Sciascillo, έλα και σπρώξε. 763 01:20:50,408 --> 01:20:54,033 - Καλά του εξήγησες; - Ναι, θα εξαφανίσουν τον θησαυρό. 764 01:21:01,492 --> 01:21:05,450 -Τρέξε, μας βίδωσαν! - Ο Σέρχιο Μπρούνι κέρδισε! 765 01:21:38,367 --> 01:21:42,033 Υπομονή! Ας ελπίσουμε ότι δεν παίρνουν άλλο δρόμο. 766 01:21:42,242 --> 01:21:45,992 Που πάνε; Κάτω από τις σκάλες; 767 01:22:00,033 --> 01:22:03,783 - Βγάλτε το! - Τι έγινε; 768 01:22:16,492 --> 01:22:20,117 - Είμαστε κοντά στο σταυροδρόμι. - Ας ελπίσουμε να μην ξεφύγουν. 769 01:22:20,325 --> 01:22:22,867 Όχι, του ρίχνονται. 770 01:22:23,908 --> 01:22:26,075 Έρχονται! 771 01:22:26,367 --> 01:22:29,575 - Το αυτοκίνητο είναι ο Dudù; - Ναι. 772 01:22:29,783 --> 01:22:31,908 Να είσαι έτοιμος. 773 01:22:36,783 --> 01:22:39,283 Είναι το δεύτερο. 774 01:22:43,075 --> 01:22:45,158 Πάω! 775 01:22:48,742 --> 01:22:51,992 Πασκουάλε, επιστρέφεις σπίτι αυτή την ώρα; 776 01:22:57,783 --> 01:22:59,992 Αποσυνδέστε αυτό το πράγμα. 777 01:23:04,908 --> 01:23:09,200 - Δεν μπορώ να βρω την τσάντα. Οπου; - Έπρεπε να σταματήσεις το άλλο αυτοκίνητο! 778 01:23:09,408 --> 01:23:13,575 - Που πάμε τώρα; - Στο λιμάνι, έπρεπε να επιβιβαστούν. 779 01:23:46,492 --> 01:23:49,867 - Πώς έγινε; - Άκουσα έναν κρότο. 780 01:23:50,075 --> 01:23:54,117 Είδα ένα γυναικείο φόρεμα που επέπλεε και προειδοποίησα. 781 01:23:54,325 --> 01:23:57,950 Ω μαμά! Υπάρχει κάποιος νεκρός μέσα; 782 01:24:02,783 --> 01:24:06,450 - Φτωχό κορίτσι! -Τώρα τα ψάρια τρώνε τον θησαυρό. 783 01:24:06,658 --> 01:24:10,658 - Έλα, με πληγώνουν αυτά στην καρδιά. - Πόσο κοστίζει ένας πνιγμένος; 784 01:24:10,867 --> 01:24:14,242 - Τριάντα έξι. - Ας παίξουμε λοιπόν 36, 44 και 72. 785 01:24:14,450 --> 01:24:17,450 Δεν μπορεί να είναι 72, δεν βρήκαν το θηλυκό. 786 01:24:17,658 --> 01:24:22,158 - Στρατάρχη, το βρήκαν η γυναίκα; - Όχι. - Ας παίξουμε και τα δύο. 787 01:24:24,408 --> 01:24:28,450 Θεέ μου, τι κρίμα! 788 01:24:31,658 --> 01:24:34,908 Δολοφόνος! Αφορίστηκε! Κλέφτης των αγίων! 789 01:24:35,117 --> 01:24:39,200 Έκλεψες από το San Gennaro. Τι ντροπή! 790 01:24:39,408 --> 01:24:42,783 Ντροπή όλης της Νάπολης! 791 01:24:42,992 --> 01:24:47,908 Θα τιμωρηθείς. Πανούκλα, διάρροια και «κακός θάνατος» πρέπει να κάνεις! 792 01:24:48,075 --> 01:24:50,408 Θα καταλήξεις στην κόλαση! 793 01:24:50,617 --> 01:24:54,075 Είχα την άδεια του αγίου και ο Don Vincenzo. 794 01:24:54,283 --> 01:24:57,950 Τον μεγάλωσα σαν γιο. Μου το κάνεις αυτό; 795 01:24:58,200 --> 01:25:01,117 Δεν θέλω να σε ξαναδώ! 796 01:25:01,408 --> 01:25:05,658 Δεν είσαι αληθινός Ναπολιτάνος. Το δικό σου η μητέρα ήταν Αυστριακή και επίσης πόρνη. 797 01:25:07,908 --> 01:25:11,325 - Και το δικό μου. - Η μητέρα σου ήταν Αυστριακή; 798 01:25:11,617 --> 01:25:15,950 - Όχι, τσούλα. - Το στεγνό χέρι πρέπει να πέσει σε όλους σας! 799 01:25:16,158 --> 01:25:19,950 - Μην βρίζεις. - Είναι η κατάρα του αγίου. 800 01:25:20,158 --> 01:25:24,200 Η μπάλα του Σαν Βίτο πρέπει να έρθει για εσάς όλη σου τη ζωή. Πάντα θα κινείσαι. 801 01:25:24,408 --> 01:25:28,742 - Θα κιτρινίσεις από ίκτερο. - Αρκετά, τώρα υπερβολή! 802 01:25:28,992 --> 01:25:34,158 - Τι είναι; - Το San Gennaro δεν σε χτυπάει κάτω γιατί είμαι λίγο συγγενής του. 803 01:25:34,367 --> 01:25:38,408 Τρεις όμως είναι νεκροί και δύο στη φυλακή. Το San Gennaro δεν συγχωρεί! 804 01:25:38,700 --> 01:25:40,950 Δεν συγχωρεί! 805 01:25:58,158 --> 01:26:00,617 πρέπει να πάω. 806 01:26:00,825 --> 01:26:05,867 - Νιώθεις άρρωστος; - Όχι, Έχω ραντεβού. Πείτε γεια στον Dudu. 807 01:26:10,033 --> 01:26:12,658 Ευτυχώς δεν συμμετείχα. 808 01:26:12,867 --> 01:26:16,950 Αλλά προληπτικά θα πάω σπίτι και πηγαίνω για ύπνο. 809 01:26:20,450 --> 01:26:24,908 Πολυάριθμες ενδείξεις και ανακάλυψη του πτώματος ενός Αμερικανού 810 01:26:25,158 --> 01:26:30,367 πνίγηκε στα νερά του λιμανιού, σε κάνουν να σκέφτεσαι... -Τώρα τι γίνεται; 811 01:26:31,117 --> 01:26:35,033 Concettina, επιστρέφεις σπίτι αυτή την ώρα; 812 01:26:35,242 --> 01:26:40,367 Πού ήσουν χθες το βράδυ; Δεν θέλω περισσότερος κόπος, ο Dudù με ταλαιπωρεί ήδη. 813 01:26:40,575 --> 01:26:43,992 Θα καταλήξει σαν τον πατέρα του, πέθανε σε ψυχιατρείο. 814 01:26:44,200 --> 01:26:47,617 Σε στέλνω σπίτι! Ωραίο δώρο μου έκανε η αδερφή μου! 815 01:26:47,908 --> 01:26:50,325 Μεταδίδουμε την εφημερίδα στο ραδιόφωνο. 816 01:27:01,200 --> 01:27:05,783 Δεν ντρέπεσαι; Θα έπρεπε να παντρευτώ έναν ποιος περνάει τη νύχτα μακριά από το σπίτι; 817 01:27:05,992 --> 01:27:08,367 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 818 01:27:08,658 --> 01:27:12,117 Σε περίμενα στη βίλα. Ξέρω ότι δεν το ήθελες. 819 01:27:12,408 --> 01:27:16,283 Αλλά σήμερα το πρωί ο Αμερικανός το έκανε τις βαλίτσες και τρόμαξα 820 01:27:16,575 --> 01:27:19,158 που ήθελες να φύγεις μαζί της. 821 01:27:20,867 --> 01:27:26,533 - Ηρέμησες τώρα; - Μόνος Σ'αγαπώ, ξέχασέ το. 822 01:27:26,742 --> 01:27:30,283 Ποιος το σκέφτηκε ποτέ; Δώσε μου ένα φιλί. 823 01:27:31,992 --> 01:27:35,450 Είσαι χαρούμενος; Τώρα έχει φύγει. 824 01:27:35,658 --> 01:27:37,825 -Έφυγε; - Ναι. 825 01:27:38,950 --> 01:27:43,742 - Πού πήγε; - Δεν θα σου πω αλλιώς πας σε αυτήν. 826 01:27:43,950 --> 01:27:49,158 ΕΓΩ; Θέλετε να μάθετε την αλήθεια; Σήμερα το πρωί με κάλεσε να πάω μαζί της. 827 01:27:49,367 --> 01:27:53,533 Όταν συνειδητοποίησα ότι υπήρχε ενδιαφέρον συναισθηματική, ξέρεις τι της είπα; 828 01:27:53,825 --> 01:27:58,867 «Η καρδιά μου είναι πολύ απασχολημένη. Πάρε το τρένο και πήγαινε πίσω στην Αμερική». 829 01:27:59,117 --> 01:28:02,533 - Με τρένο; - Με τρένο, με βαπορέτο... 830 01:28:02,825 --> 01:28:07,325 - Τότε γιατί πήγε στο αεροδρόμιο; - Παίρνει το αεροπλάνο! 831 01:28:07,617 --> 01:28:11,700 Κάλεσε τον Capodichino και ρώτα τι ώρα φεύγει το αεροπλάνο. Με αγαπάς; 832 01:28:11,908 --> 01:28:15,492 - Ναι. - Πες στον Τοτόνο, τον βρε του θεάτρου San Ferdinando, 833 01:28:15,700 --> 01:28:19,283 ότι χρειάζομαι αυτοκίνητο με άδεια κυκλοφορίας στο Βατικανό στο αεροδρόμιο 834 01:28:19,492 --> 01:28:22,658 με οδηγό και ένας ντυμένος καρδινάλιος. 835 01:28:22,867 --> 01:28:26,867 - Κατάλαβα, ο καρδινάλιος στο θέατρο. - Όχι, στο Capodichino! 836 01:28:27,075 --> 01:28:32,450 - Όλα εξαρτώνται από σένα. - Ένα φιλί. - Όχι τώρα, μην το πεις στη μητέρα Assunta. 837 01:28:32,867 --> 01:28:36,158 Πολύ αργά, το αεροπλάνο φεύγει σε δέκα λεπτά. 838 01:28:43,033 --> 01:28:45,158 Ας τηλεφωνήσουμε στον Don Vincenzo. 839 01:28:45,450 --> 01:28:50,450 Όχι, λέω... Δεν είναι εύκολο να σταματήσεις ένα αεροπλάνο. 840 01:28:52,492 --> 01:28:57,158 Είσαι σίγουρος; Εκτίθεμαι και δεν θα ήθελα... 841 01:28:58,117 --> 01:29:00,992 Εντάξει, θα δω τι μπορώ να κάνω. 842 01:29:01,283 --> 01:29:06,825 Εντάξει, Δον Βιντσέντζο. Αλλά μισή ώρα μόνο, δεν μπορώ να κάνω περισσότερα. 843 01:29:07,075 --> 01:29:09,242 Προσοχή! 844 01:29:09,450 --> 01:29:13,575 Οι επιβάτες της πτήσης 114 για τη Νέα Υόρκη είμαι προ... 845 01:29:23,867 --> 01:29:25,950 Μην πάτε εκεί! 846 01:29:33,617 --> 01:29:37,408 Τι συμβαίνει; Δεν έρχεται άλλη βενζίνη. Peppino! 847 01:29:37,617 --> 01:29:39,617 Peppino! 848 01:29:49,950 --> 01:29:52,950 Ως; Ξαφνικοί αντίθετοι άνεμοι; 849 01:29:54,075 --> 01:29:58,700 Έχουμε λάβει το δελτίο πριν από δέκα λεπτά. Εντάξει, θα σε καλέσω πίσω. 850 01:30:09,075 --> 01:30:12,325 - Πού πας; - Θα το κάνουμε πρώτα εδώ. 851 01:30:36,575 --> 01:30:40,783 - Θα απογειωθούμε σε πέντε λεπτά. Θα έρθω αμέσως. - Ωραία, διοικητή. 852 01:30:54,492 --> 01:30:57,158 Προσεκτικός! Το φορτηγό! 853 01:31:09,617 --> 01:31:11,825 Φοβηθήκατε; 854 01:31:14,533 --> 01:31:19,950 Ηρέμησε, είναι μια μικρή οπισθοδρόμηση. Το αεροπλάνο θα απογειωθεί σύντομα. 855 01:31:23,450 --> 01:31:28,117 Προσοχή. Ι ταξιδιώτες στην πτήση 114 για Νέα Υόρκη 856 01:31:28,325 --> 01:31:32,283 παρακαλώ ελάτε στη θύρα 8 για επιβίβαση. 857 01:31:44,783 --> 01:31:47,783 Χάρη στο San Gennaro φτάσαμε. 858 01:31:50,033 --> 01:31:54,117 - Η πτήση για Νέα Υόρκη! - Έξοδος αριθμός 8. - Ευχαριστώ. 859 01:32:12,783 --> 01:32:15,325 - Λοιπόν; - Με συγχωρείτε. 860 01:32:21,700 --> 01:32:25,033 - Εκεί! - Η κάρτα επιβίβασής σας. 861 01:32:28,200 --> 01:32:30,283 Έλα μέσα. 862 01:32:32,033 --> 01:32:35,200 - Πού πας; - Οι βαλίτσες! 863 01:32:43,283 --> 01:32:45,117 Εδώ είναι! 864 01:32:57,283 --> 01:32:59,283 - Τα βρήκες; - Ναι. 865 01:33:01,825 --> 01:33:04,450 - Εδώ είναι. - Ήταν λευκοί. 866 01:33:05,533 --> 01:33:07,992 - Ήταν σκοτεινά. - Ντάρνιτ! 867 01:33:12,867 --> 01:33:14,992 Πώς μπορούμε να μπούμε; 868 01:33:16,158 --> 01:33:18,575 Κράτα το σακάκι μου. 869 01:33:22,658 --> 01:33:26,283 Αρκετά με τα αστεία, ποιος πήρε το καπάκι; 870 01:33:30,200 --> 01:33:32,700 Έλα μαζί μου στον διοικητή. 871 01:33:32,908 --> 01:33:37,367 Αυτός ο κύριος πρέπει να πετύχει. Ας δούμε αν αυτό το σακάκι είναι δικό του. 872 01:34:01,658 --> 01:34:03,658 Είναι εδώ! 873 01:34:19,783 --> 01:34:22,117 Τίποτα! 874 01:34:22,408 --> 01:34:24,075 Ω! 875 01:34:27,700 --> 01:34:31,950 Τα χάνεις όλα! Σας τηλεφωνώ εδώ και μια ώρα. 876 01:34:32,950 --> 01:34:37,492 - Ας την πάρουμε. - Ανεβαίνει στο αεροπλάνο. -Αποσυνδέστε το τρόλεϊ. 877 01:34:41,617 --> 01:34:45,700 -Τρέξε, ανεβαίνει. - Αυτό το πράγμα δεν κάνει! 878 01:34:58,575 --> 01:35:00,158 Πάω! 879 01:35:17,742 --> 01:35:19,742 Είναι κάτω! 880 01:35:20,575 --> 01:35:23,325 Sciascillo, πάρε αυτήν την τσάντα. 881 01:36:02,825 --> 01:36:07,075 - Κλέφτες! Κλέφτες! - Ευχαριστώ. Καλή τύχη, Μάγκυ. 882 01:36:11,783 --> 01:36:15,783 Πάρε την, είναι τρελή! Πάω να καλέσω έναν γιατρό. 883 01:36:26,617 --> 01:36:29,783 Τώρα ας το κάνουμε το νέο φόρεμα στη Νάπολη. 884 01:36:58,408 --> 01:37:01,658 Έχετε δει αυτό το θηρίο; Για μια τρίχα... 885 01:37:04,075 --> 01:37:06,742 Εδώ είναι το αυτοκίνητο. 886 01:37:14,992 --> 01:37:17,700 Πάμε, Sciascillo! Τρέξιμο! 887 01:37:17,950 --> 01:37:22,825 Όχι, δεν έρχομαι. Ο άγιος δεν το θέλει! 888 01:37:23,033 --> 01:37:28,117 - Έλα βρωμερά! - Δεν έρχομαι! Δεν έρχομαι! 889 01:37:35,117 --> 01:37:37,450 Πήγαινε, περπάτα χωρίς βιασύνη. 890 01:37:39,283 --> 01:37:41,658 - Πώς σε λένε; - Αλοϊζιο. 891 01:37:41,867 --> 01:37:44,075 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 892 01:38:07,950 --> 01:38:12,033 Προσοχή, υπάρχει σημείο ελέγχου. Πήγαινε αργά, μη βιάζεσαι. 893 01:38:12,242 --> 01:38:16,450 Χαμογελάς και ευλογείς. Ευλογείτε πάντα, καταλαβαίνετε; 894 01:38:23,242 --> 01:38:27,367 - Ήταν ο Αρχιεπίσκοπος Αλοΐσιο. - Από πού προέρχεται; 895 01:38:27,658 --> 01:38:30,075 -Περάσαμε; - Ναι. 896 01:38:32,158 --> 01:38:36,158 Μόλις βγούμε από την πόλη, παραλάβετε τον αυτοκινητόδρομο. Πάμε στην Ελβετία. 897 01:38:36,367 --> 01:38:40,367 Ας τα αλλάξουμε σε σκληρό νόμισμα και αύριο επιστρέφουμε στη Νάπολη. 898 01:38:44,033 --> 01:38:48,033 Αποφύγετε την κίνηση και κλείνουμε τις κουρτίνες. Κοντά, Aloisio. 899 01:39:02,742 --> 01:39:08,242 - Τα μάζεψες όλα; Φαίνεσαι λίγο ανυπεράσπιστος. - Αυτό είναι το φόρεμα. 900 01:39:11,950 --> 01:39:16,783 Ήθελα έναν χοντρό καρδινάλιο και εσύ μαζί «αυτό το πρόσωπο... Πού σε βρήκαν; 901 01:39:16,992 --> 01:39:21,700 Προς την Αρχιεπισκοπή. Ήρθε μια αφοσιωμένη γυναίκα, η μητέρα Assunta. 902 01:39:21,908 --> 01:39:26,242 Μας είπε για όλους τους κινδύνους που έτρεξες να ανακτήσεις τον θησαυρό. 903 01:39:26,450 --> 01:39:28,783 Ευχαριστώ γιε μου. 904 01:39:43,783 --> 01:39:47,367 Το Guaglio', ο Dudù βρήκε τον θησαυρό! 905 01:39:49,033 --> 01:39:51,492 Ο Ντουντού βρήκε τον θησαυρό! 906 01:39:58,617 --> 01:40:00,950 Ο θησαυρός του San Gennaro! 907 01:40:03,908 --> 01:40:07,158 Dudù, γιε μου, σε ευχαριστώ! 908 01:40:13,200 --> 01:40:14,700 Ομορφος! 909 01:40:17,158 --> 01:40:20,408 Θέα; Ο γιος μου είναι καλό παιδί. 910 01:40:20,617 --> 01:40:24,867 Σεβασμιώτατε, τώρα ο θησαυρός είναι πραγματικά από τη Νάπολη. 911 01:40:25,075 --> 01:40:28,325 Ναι, γιε μου, έχεις δίκιο. 912 01:40:30,533 --> 01:40:35,492 Εδώ, San Gennaro. Αυτά είναι τα πράγματά σου!